1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,263 --> 00:00:58,161
Понякога сънувам кошмари

4
00:01:01,337 --> 00:01:04,547
че германците са те заловили
и да те поставят в лагер.

5
00:01:08,240 --> 00:01:09,655
Понякога по-лошо.

6
00:01:14,212 --> 00:01:17,387
Понякога в сънищата,
крещя за теб

7
00:01:20,735 --> 00:01:23,083
да направи каквото и да е
трябва да направите.

8
00:01:23,186 --> 00:01:24,498
Да се ​​присъединя към тях.

9
00:01:26,155 --> 00:01:28,605
Правете каквото трябва
да останат живи.

10
00:01:35,267 --> 00:01:36,199
Те идват!

11
00:01:39,582 --> 00:01:40,686
влизам...

12
00:01:41,756 --> 00:01:42,585
Джоуи, не!

13
00:01:42,688 --> 00:01:44,345
[ПО РАДИО
парашути!

14
00:01:45,795 --> 00:01:46,727
Mayday! Mayday!

15
00:01:49,178 --> 00:01:50,524
Гаранция! Гаранция!

16
00:02:29,977 --> 00:02:31,599
ген.

17
00:02:31,703 --> 00:02:33,083
ген.

18
00:02:33,187 --> 00:02:34,878
Джийн, тук.

19
00:02:38,606 --> 00:02:39,883
добре си

20
00:02:39,987 --> 00:02:42,369
Изглежда, че го правите
много по-добре от мен, братко.

21
00:02:42,472 --> 00:02:44,681
Нека погледна.

22
00:02:44,785 --> 00:02:46,545
окей

23
00:02:46,649 --> 00:02:47,926
можеш ли да се движиш

24
00:02:48,029 --> 00:02:49,548
Мисля, че пропусна жизнените ми показатели,
но скоро ще имам нужда от лекар.

25
00:02:49,652 --> 00:02:51,309
Добре, добре.
Ще се оправиш.

26
00:02:51,412 --> 00:02:53,207
Мисля, че крайбрежието
е на няколкостотин ярда натам.

27
00:02:53,311 --> 00:02:54,208
Ще опитаме
и намерете приятели,

28
00:02:54,312 --> 00:02:55,692
и се махай от тук.

29
00:02:55,796 --> 00:02:56,969
Къде е Джоуи?

30
00:02:57,073 --> 00:02:59,109
Той е там.

31
00:02:59,213 --> 00:03:00,870
Остани тук, веднага се връщам.

32
00:03:00,973 --> 00:03:02,872
Няма да ходя никъде.

33
00:03:08,705 --> 00:03:10,949
Джоуи. Джоуи. Тук съм, приятел.

34
00:03:11,052 --> 00:03:11,812
аз съм тук добре си

35
00:03:11,915 --> 00:03:13,089
хей

36
00:03:13,193 --> 00:03:13,883
Хей, Джоуи.

37
00:03:20,441 --> 00:03:21,753
Съжалявам, приятел.

38
00:03:30,106 --> 00:03:32,522
Съжалявам, приятел. съжалявам

39
00:03:38,148 --> 00:03:39,426
Хей, хей, хей, хей, хей!

40
00:03:39,529 --> 00:03:40,668
Върни се, върни се.

41
00:03:40,772 --> 00:03:41,876
моля, моля, моля,
моля, моля.

42
00:03:41,980 --> 00:03:43,223
Моля те, аз имам жена.

43
00:03:43,326 --> 00:03:45,604
имам жена имам жена
имам жена

44
00:03:46,950 --> 00:03:48,193
имам жена

45
00:03:48,297 --> 00:03:49,712
аз имам деца

46
00:04:55,812 --> 00:04:57,331
Влез вътре,
той те очаква.

47
00:04:58,401 --> 00:05:00,023
Отворено е.

48
00:05:00,127 --> 00:05:01,853
Сър, искахте ли да ме видите?

49
00:05:01,956 --> 00:05:03,337
О, Маквеан.

50
00:05:03,441 --> 00:05:05,408
Влез, затвори вратата.

51
00:05:08,273 --> 00:05:11,241
как върви тренировката
на терена?

52
00:05:11,345 --> 00:05:16,074
Да, мисля, че имаме някои от тях
нашите най-обещаващи новобранци досега.

53
00:05:16,177 --> 00:05:16,971
добре

54
00:05:17,075 --> 00:05:18,973
Ще ни трябват.

55
00:05:19,077 --> 00:05:20,078
какво искаш да кажеш

56
00:05:20,181 --> 00:05:22,943
Ах, строго секретни планове

57
00:05:23,046 --> 00:05:26,912
за оперативна инвазия
са били компрометирани.

58
00:05:28,569 --> 00:05:31,296
Планове за места за кацане,
позиции на кораба,

59
00:05:31,400 --> 00:05:34,368
времена за изстрелване, всичко е откраднато.

60
00:05:34,472 --> 00:05:38,234
Спираме всички OSS операции
в Европа до второ нареждане.

61
00:05:38,338 --> 00:05:40,063
И британските SOE и OSS
са съгласни.

62
00:05:40,167 --> 00:05:43,343
Ако германците се докопат до тях
по тези планове,

63
00:05:43,446 --> 00:05:45,241
можем да загубим опората си
във Франция.

64
00:05:45,345 --> 00:05:47,036
А най-вероятно и войната.

65
00:05:48,934 --> 00:05:50,764
Исус Христос.

66
00:05:56,563 --> 00:05:57,874
влизай

67
00:05:59,704 --> 00:06:03,846
А, един от най-добрите новобранци
ние просто говорихме за.

68
00:06:03,949 --> 00:06:05,434
господине

69
00:06:05,537 --> 00:06:07,367
Агент Дънкълм.

70
00:06:07,470 --> 00:06:09,817
Вашето име е било
идва много напоследък.

71
00:06:09,921 --> 00:06:13,821
Разбирам годеника ти
беше свален над Франция.

72
00:06:13,925 --> 00:06:15,789
Да, сър, съпротивата
намери го,

73
00:06:15,892 --> 00:06:17,860
му помогна да напусне страната
преди няколко седмици.

74
00:06:17,963 --> 00:06:19,344
Не съм го виждал

75
00:06:19,448 --> 00:06:21,484
откакто се възстановява
в Пенсилвания.

76
00:06:21,588 --> 00:06:23,969
Сигурно си липсвате
много много.

77
00:06:25,039 --> 00:06:27,007
Да, сър.

78
00:06:29,285 --> 00:06:31,425
Документи за изписване от болница.

79
00:06:31,529 --> 00:06:33,910
Работите повече
отколкото всеки тук.

80
00:06:34,014 --> 00:06:35,567
Вашият годеник има нужда от вас.

81
00:06:35,671 --> 00:06:37,673
И честно казано,
може да ти дойде почивка.

82
00:06:37,776 --> 00:06:39,951
не знам какво да кажа

83
00:06:40,054 --> 00:06:41,504
Благодаря, сър.

84
00:06:41,608 --> 00:06:43,541
А моето разполагане в чужбина?

85
00:06:45,059 --> 00:06:47,130
Е, онзи ден
може много добре да дойде.

86
00:06:47,234 --> 00:06:52,273
Но междувременно помислете
това е временна благословия

87
00:06:52,377 --> 00:06:54,586
във време, когато
наистина няма такива.

88
00:06:56,416 --> 00:06:58,107
Благодаря, сър.

89
00:07:05,908 --> 00:07:08,566
Трябва ли наистина да даваме
Агент Дънкълм да напусне веднага?

90
00:07:10,015 --> 00:07:12,777
Маквеан, какво знаеш
за годеника на Пени?

91
00:07:19,577 --> 00:07:21,441
Добро утро, сър.

92
00:07:23,891 --> 00:07:26,031
- Как е болката?

93
00:07:26,135 --> 00:07:28,517
Добре, но по скала от 1 до 10?

94
00:07:28,620 --> 00:07:30,622
- Четири.
- Добре.

95
00:07:31,278 --> 00:07:33,107
- Чувствам се силна.
- Лейтенант Люис?

96
00:07:34,315 --> 00:07:36,386
Аз съм капитан Маквеан.

97
00:07:36,490 --> 00:07:38,285
Това е моят сътрудник.

98
00:07:38,388 --> 00:07:40,183
Агент Александър, OSS.

99
00:07:41,702 --> 00:07:44,947
Имаш ли нещо против да поговорим
насаме за момент?

100
00:07:45,050 --> 00:07:46,638
да разбира се

101
00:07:55,405 --> 00:07:57,615
Как се държиш?

102
00:07:57,718 --> 00:08:00,618
Ще бъда много по-добре
когато изляза оттук.

103
00:08:00,721 --> 00:08:03,310
Бих казал, че си късметлия.

104
00:08:03,413 --> 00:08:04,518
как така

105
00:08:04,622 --> 00:08:06,002
Късметлия си, че си жив.

106
00:08:06,106 --> 00:08:07,452
Може да е много по-зле.

107
00:08:07,556 --> 00:08:09,523
Вашата годеница Пени Дънкълм...

108
00:08:09,627 --> 00:08:10,697
Тя добре ли е?

109
00:08:10,800 --> 00:08:12,492
Съвършено добре.

110
00:08:12,595 --> 00:08:14,735
Наясно си с нейния чичо
притежава имот на север?

111
00:08:14,839 --> 00:08:16,944
Да, тя е израснала там.

112
00:08:17,048 --> 00:08:19,429
Преди няколко дни имаше
изключително чувствителна операция

113
00:08:19,533 --> 00:08:22,674
това беше компрометирано.

114
00:08:23,744 --> 00:08:25,539
оттогава
разузнаването е засечено

115
00:08:25,643 --> 00:08:28,231
някои необичайни предавания,

116
00:08:28,335 --> 00:08:31,476
случайно идва
от местност в близост до фермата.

117
00:08:32,235 --> 00:08:34,686
Трябва ни някой там горе
да проверя нещата.

118
00:08:36,550 --> 00:08:38,863
Проверете какво точно?

119
00:08:38,966 --> 00:08:42,832
Огледай се наоколо,
докладвайте за нещо необичайно.

120
00:08:45,559 --> 00:08:47,423
Пени знае ли?

121
00:08:47,527 --> 00:08:50,495
Осигурен й е отпуск
да посети леля си и чичо си.

122
00:08:50,599 --> 00:08:52,842
Дотам стига.

123
00:08:52,946 --> 00:08:54,603
Да я накарам да проведе операцията

124
00:08:54,706 --> 00:08:58,365
би донесъл само
ненужно притеснение.

125
00:08:58,468 --> 00:09:00,470
Тя е невероятен агент.

126
00:09:00,574 --> 00:09:02,472
Те биха повдигнали твърде много въпроси.

127
00:09:02,576 --> 00:09:04,336
Разбираш това, нали?

128
00:09:07,443 --> 00:09:08,962
Слушай, синко.

129
00:09:13,725 --> 00:09:15,140
Знам какво е

130
00:09:16,556 --> 00:09:19,041
да загубиш близки във война.

131
00:09:20,560 --> 00:09:22,872
Гневът.

132
00:09:22,976 --> 00:09:24,149
Срамът.

133
00:09:26,255 --> 00:09:28,119
Ето как отвръщате на удара.

134
00:09:29,361 --> 00:09:31,571
Ето как можете да направите своята част

135
00:09:31,674 --> 00:09:34,056
и все още да бъдем полезни
към тази страна.

136
00:09:36,230 --> 00:09:40,234
Ти искаш от мен да лъжа
на моята годеница и нейното семейство.

137
00:09:42,029 --> 00:09:43,341
да не лъжа.

138
00:09:44,584 --> 00:09:46,344
За защита.

139
00:09:46,447 --> 00:09:47,897
Не ги шпионираш.

140
00:09:49,692 --> 00:09:52,522
Може да има
дебне опасен враг.

141
00:09:52,626 --> 00:09:54,145
И те дори не го знаят.

142
00:09:59,219 --> 00:10:00,772
Имам ли изобщо избор?

143
00:10:22,863 --> 00:10:24,313
Благодаря ви, лейтенант.

144
00:10:34,081 --> 00:10:35,704
внимание

145
00:10:43,746 --> 00:10:46,162
Извинете, сър.
Заето ли е това място?

146
00:10:46,266 --> 00:10:47,681
Да, всъщност е така.

147
00:10:49,372 --> 00:10:51,236
Пени.

148
00:10:51,340 --> 00:10:52,444
ген.

149
00:10:59,451 --> 00:11:00,936
аз, ъъ...

150
00:11:03,663 --> 00:11:05,078
Не мога да повярвам.

151
00:11:06,562 --> 00:11:08,046
Мислех, че може никога да не...

152
00:11:09,910 --> 00:11:11,153
Аз също.

153
00:11:22,302 --> 00:11:23,544
И така, какво е това, което чувам за теб

154
00:11:23,648 --> 00:11:26,030
ставайки пълноправен
Терен агент на OSS?

155
00:11:26,133 --> 00:11:26,686
вярно ли е

156
00:11:28,273 --> 00:11:30,931
Е, всички имаме своята част
да играе в тази война.

157
00:11:31,035 --> 00:11:33,900
Предполагам, че това е моето.

158
00:11:34,003 --> 00:11:35,073
Ммм

159
00:11:36,626 --> 00:11:38,870
Винаги толкова скромен.

160
00:11:38,974 --> 00:11:40,769
Но винаги преуспява.

161
00:11:41,701 --> 00:11:43,564
аз се гордея с теб

162
00:11:43,668 --> 00:11:44,876
благодаря

163
00:11:47,292 --> 00:11:49,916
Нямам търпение да ви представя
на чичо Боб и леля Мод.

164
00:11:50,019 --> 00:11:51,227
Хм.

165
00:11:51,331 --> 00:11:53,505
Като мой годеник.

166
00:11:53,609 --> 00:11:55,438
Героят от войната.

167
00:11:56,163 --> 00:11:57,440
Внимание пътници,

168
00:11:57,544 --> 00:11:59,926
експрес 245 до Бостън

169
00:12:00,029 --> 00:12:02,100
- Това ще сме ние.
- О

170
00:12:02,204 --> 00:12:03,757
...сега пристига
на платформа три.

171
00:12:03,861 --> 00:12:06,656
И така казах, "Знаеш ли,
Знам, че го знаеш

172
00:12:06,760 --> 00:12:09,245
"

173
00:12:20,774 --> 00:12:22,327
А през лятото,

174
00:12:22,431 --> 00:12:25,227
Бих правил дълги разходки край водата
по залез слънце.

175
00:12:27,332 --> 00:12:29,645
Толкова красива гледка.
Ще ви спре дъха.

176
00:12:29,749 --> 00:12:31,164
Хм.

177
00:12:31,267 --> 00:12:33,097
Аз... аз... нямам търпение да го видя.

178
00:12:36,203 --> 00:12:37,860
Какво е?

179
00:12:37,964 --> 00:12:41,243
Е, просто знам
колко много обичаш това място.

180
00:12:41,346 --> 00:12:43,901
Иска ми се да вървим
при различни обстоятелства.

181
00:12:48,802 --> 00:12:50,804
Ако се замислиш,

182
00:12:50,908 --> 00:12:53,980
получаваме шанса
да остави света зад гърба си.

183
00:12:55,671 --> 00:12:57,811
целият страх,

184
00:12:57,915 --> 00:12:59,399
и несигурността.

185
00:13:01,470 --> 00:13:03,058
Много съм благодарен за това.

186
00:13:06,233 --> 00:13:07,200
прав си

187
00:13:08,373 --> 00:13:09,581
Аз също съм.

188
00:13:15,691 --> 00:13:16,865
на сутринта

189
00:13:16,968 --> 00:13:19,246
мъглата е толкова гъста, че
едва виждаш.

190
00:13:22,940 --> 00:13:26,460
Но тогава мъглата се вдига,
и е толкова красиво.

191
00:13:26,564 --> 00:13:27,807
Ще ти хареса там.

192
00:13:43,167 --> 00:13:45,548
Ще ти взема чантите.

193
00:13:45,652 --> 00:13:47,619
благодаря

194
00:13:47,723 --> 00:13:48,655
Ето я!

195
00:13:48,758 --> 00:13:50,346
Чичо Боб!

196
00:13:50,450 --> 00:13:52,762
Ето я.

197
00:13:52,866 --> 00:13:54,005
Нека те погледна.

198
00:13:54,109 --> 00:13:56,870
- Липсваше ми.
- Изглеждаш добре.

199
00:13:56,974 --> 00:13:59,355
Сигурно сте толкова развълнувани
да се върна у дома.

200
00:13:59,459 --> 00:14:01,426
- Ти ли си?
- Да, много.

201
00:14:01,530 --> 00:14:03,256
Това трябва да е Джийн.

202
00:14:03,359 --> 00:14:06,017
Да, чичо Боб.
Това е Джийн Луис.

203
00:14:06,121 --> 00:14:07,156
Това е удоволствие
да се срещнем, сър.

204
00:14:07,260 --> 00:14:09,296
- Благодаря ви, че ни приехте.
- Много сте добре дошли.

205
00:14:10,435 --> 00:14:12,990
Вие имате
много красив имот.

206
00:14:13,093 --> 00:14:14,025
благодаря

207
00:14:14,129 --> 00:14:15,682
О, и точно там,

208
00:14:15,785 --> 00:14:17,235
около сто метра,
е океанът.

209
00:14:17,339 --> 00:14:18,685
- Удивително.
- да

210
00:14:18,788 --> 00:14:20,273
Направо те смразява до костите.

211
00:14:20,376 --> 00:14:22,516
Просто си мисля правилно
през този океан

212
00:14:22,620 --> 00:14:23,690
Хиляди германци ли са просто...

213
00:14:23,793 --> 00:14:26,417
просто сърбя
за да ни хванат.

214
00:14:26,520 --> 00:14:27,936
ела
Бурята може да го разбие всеки
минута.

215
00:14:28,039 --> 00:14:29,144
Джок и Джоселин

216
00:14:29,247 --> 00:14:31,249
имат собствени квартири
върху имота.

217
00:14:31,353 --> 00:14:32,664
- Те ни помагат.
- Разбирам.

218
00:14:32,768 --> 00:14:34,425
Е, те имат ръцете си
пълно в Европа.

219
00:14:34,528 --> 00:14:37,324
Няма смисъл да ги носят
войната за нас.

220
00:14:37,428 --> 00:14:40,086
Хм, ще поздравя
Леля Мод.

221
00:14:40,189 --> 00:14:42,364
Защо не дадеш на Джийн
турнето?

222
00:14:42,467 --> 00:14:43,779
Това звучи като добра идея.

223
00:14:43,883 --> 00:14:45,574
Абсолютно.

224
00:14:45,677 --> 00:14:48,197
По този начин.
Ще те разведа наоколо.

225
00:14:48,301 --> 00:14:50,199
Пени, Мод каза ли ти?
имаме ли нов нает?

226
00:14:50,303 --> 00:14:51,821
Ами да. Виктор, нали?

227
00:14:51,925 --> 00:14:53,375
Да, бежанец от Европа.

228
00:14:53,478 --> 00:14:55,446
Още един
от страстните й проекти?

229
00:14:55,549 --> 00:14:57,551
- Знаеш каква е.
- Правилно.

230
00:14:57,655 --> 00:15:00,140
Беше страхотен с
помагайки на Мод в къщата.

231
00:15:00,244 --> 00:15:02,004
- Кажи здравей.
- Ще го направя.

232
00:15:02,108 --> 00:15:04,696
Насам, Джийн.

233
00:15:04,800 --> 00:15:07,492
Така че имаме около 100 акра.

234
00:15:07,596 --> 00:15:09,736
Както виждате, имаме...
имаме овце.

235
00:15:09,839 --> 00:15:11,462
Някакъв добитък.

236
00:15:18,055 --> 00:15:19,125
Последна спирка.

237
00:15:19,228 --> 00:15:21,886
Просто трябва да взема нещо
от обора.

238
00:15:21,990 --> 00:15:23,439
- Внимавай как стъпваш.
- Ъъъ, благодаря.

239
00:15:23,543 --> 00:15:25,648
- Внимавай как стъпваш там.
- да

240
00:15:25,752 --> 00:15:27,478
О, уау.

241
00:15:27,581 --> 00:15:28,893
Кой е художникът?

242
00:15:28,997 --> 00:15:30,550
Е, бъркам тук и там.

243
00:15:30,653 --> 00:15:33,587
Преди се занимавах с рядък внос,
но след войната,

244
00:15:33,691 --> 00:15:36,176
добре, просто правя каквото мога
за да са нахранени всички

245
00:15:36,280 --> 00:15:39,214
докато това нещо свърши.

246
00:15:39,317 --> 00:15:42,355
какво ще кажете за вас
Как се справя вашето семейство?

247
00:15:42,458 --> 00:15:45,013
О, добре, всъщност,
това съм, ъъ, само аз.

248
00:15:45,116 --> 00:15:46,842
И двамата ми родители починаха, когато
Бях в гимназията.

249
00:15:46,946 --> 00:15:49,120
о

250
00:15:49,224 --> 00:15:50,673
По дяволите! прости ми

251
00:15:50,777 --> 00:15:52,158
- Пени ми каза.
- Всичко е наред.

252
00:15:52,261 --> 00:15:53,607
много съжалявам

253
00:15:53,711 --> 00:15:55,126
Аз знам по-добре.

254
00:15:55,230 --> 00:15:57,957
Беше автомобилна катастрофа.

255
00:15:58,060 --> 00:15:59,993
- Така ли е?
- така е.

256
00:16:00,097 --> 00:16:02,168
- Ти беше от Охайо?
- Мм-хмм.

257
00:16:03,928 --> 00:16:06,655
Е, тази вечер няма да гладуваме.

258
00:16:10,970 --> 00:16:12,557
скъпи?

259
00:16:12,661 --> 00:16:13,834
скъпи?

260
00:16:13,938 --> 00:16:16,044
Донесох ти заек
и лейтенант.

261
00:16:16,147 --> 00:16:17,424
Ах!

262
00:16:17,528 --> 00:16:18,494
о!

263
00:16:18,598 --> 00:16:19,599
Е, погледни се.

264
00:16:19,702 --> 00:16:22,084
Пени беше права.
Ти си много красив мъж.

265
00:16:22,188 --> 00:16:23,810
- Джийн Луис.
- Мод.

266
00:16:23,913 --> 00:16:25,191
Много се радвам, че те има.

267
00:16:25,294 --> 00:16:26,640
радвам се да се запознаем благодаря

268
00:16:26,744 --> 00:16:27,952
къде беше

269
00:16:28,056 --> 00:16:30,713
О, хм, в плевнята.
Къде е Пени?

270
00:16:30,817 --> 00:16:33,095
Тя е в стаята си
разопакова чантите си.

271
00:16:33,199 --> 00:16:34,510
Вие сте
един от малкото привилегировани.

272
00:16:34,614 --> 00:16:36,098
Той никога не ми дава да видя
неговите картини

273
00:16:36,202 --> 00:16:37,134
докато не свършат.

274
00:16:37,237 --> 00:16:39,653
Сигурно сте го впечатлили.

275
00:16:39,757 --> 00:16:42,070
Току-що направих кафе.
Искате ли хубава чаша?

276
00:16:42,173 --> 00:16:43,795
Не, госпожо.
Добре съм, благодаря.

277
00:16:43,899 --> 00:16:44,658
О, добре.

278
00:16:44,762 --> 00:16:47,765
Е, едно за моя сладур.

279
00:16:50,147 --> 00:16:51,769
Благодаря ти, мила моя.

280
00:16:53,150 --> 00:16:55,669
Нека ви покажа горе
до стаята си.

281
00:16:55,773 --> 00:16:58,224
Силно се надявам, че Пени е предупредила
вие за времето тук горе.

282
00:16:58,327 --> 00:17:01,089
След като се спусне тази гъста мъгла,
наистина няма нищо за това

283
00:17:01,192 --> 00:17:03,332
освен да разпалят огъня
и сложете чайника.

284
00:17:03,436 --> 00:17:05,403
Звучи очарователно.

285
00:17:05,507 --> 00:17:07,164
не мога да ти кажа
броя пъти

286
00:17:07,267 --> 00:17:09,718
бяхме блокирани
връщайки се от града.

287
00:17:09,821 --> 00:17:13,032
Всеки хан по пътя ни познава
добре до сега.

288
00:17:13,135 --> 00:17:15,137
Имате много еклектичен вкус
за селска къща.

289
00:17:15,241 --> 00:17:17,346
О, добре, когато се преместихме тук,

290
00:17:17,450 --> 00:17:20,315
Чувствах се решен да донеса
част от нашия градски живот с нас.

291
00:17:20,418 --> 00:17:22,041
Разбира се, не можех да се откажа
моите книги.

292
00:17:22,144 --> 00:17:24,284
Пени каза, че си пристрастен
на Карл Юнг.

293
00:17:24,388 --> 00:17:25,596
- Така ли е?
- да

294
00:17:25,699 --> 00:17:27,736
Всъщност аз съм част
на неформална малка група

295
00:17:27,839 --> 00:17:29,220
от помощниците на д-р Юнг.

296
00:17:29,324 --> 00:17:32,016
Мари-Луиз фон Франц,
Джоузеф Кембъл.

297
00:17:32,120 --> 00:17:34,191
Цялата ни работа има общи неща.

298
00:17:34,294 --> 00:17:35,606
Всъщност пиша
дисертацията ми

299
00:17:35,709 --> 00:17:38,505
върху архетипа на героя в
Скандинавски митове

300
00:17:38,609 --> 00:17:40,783
що се отнася до универсалното
в безсъзнание.

301
00:17:42,509 --> 00:17:45,167
Е, това звучи очарователно,
но напълно над главата ми.

302
00:17:45,271 --> 00:17:46,306
Не, ще ти хареса

303
00:17:46,410 --> 00:17:48,964
защото бихте се отнасяли
като войн.

304
00:17:49,068 --> 00:17:52,416
Има толкова много сила
тези приказки.

305
00:17:52,519 --> 00:17:57,524
И така, това тук е стаята на Виктор,
и твоят щеше да е точно там.

306
00:17:57,628 --> 00:17:59,354
- Благодаря ви отново.
- Няма за какво.

307
00:17:59,457 --> 00:18:02,011
ако имаш нужда от нещо
просто ме уведоми.

308
00:18:02,115 --> 00:18:02,978
Ще се видим по време на хранене.

309
00:18:03,082 --> 00:18:05,014
Ще се видим тогава.

310
00:18:31,420 --> 00:18:32,904
Искате ли малко помощ
разопаковане?

311
00:18:33,008 --> 00:18:34,975
о Не, това е добре.

312
00:18:35,079 --> 00:18:37,875
Просто искам да сложа
няколко неща разстояние.

313
00:18:37,978 --> 00:18:40,326
Всъщност си мислех за
отивам малко на разходка

314
00:18:40,429 --> 00:18:41,258
- да протегна крака си.
- Да, хм...

315
00:18:41,361 --> 00:18:42,535
Ако искаш се присъедини към мен.

316
00:18:42,638 --> 00:18:44,847
Имате ли нещо против
ако взех проверка за дъжд?

317
00:18:44,951 --> 00:18:47,712
Просто не съм виждал чичо Боб
и леля Мод след малко.

318
00:18:47,816 --> 00:18:48,644
Мразя да ги карам да чакат.

319
00:18:48,748 --> 00:18:49,990
да разбира се

320
00:18:50,094 --> 00:18:51,475
Така или иначе ще ви отегчим.

321
00:18:51,578 --> 00:18:53,166
трябва да тръгваш

322
00:18:53,270 --> 00:18:54,167
да, да

323
00:18:54,271 --> 00:18:56,721
Добре де.

324
00:18:56,825 --> 00:18:59,414
И това ще ми даде много
време да говоря за теб.

325
00:19:02,934 --> 00:19:05,178
какво ще кажеш

326
00:19:05,282 --> 00:19:06,938
- Може би най-лошото.
- Най-лошото.

327
00:19:07,042 --> 00:19:07,767
Няма нищо лошо в мен.

328
00:19:13,773 --> 00:19:15,913
кой е това

329
00:19:16,016 --> 00:19:17,708
Това ти и майка ти ли сте?

330
00:19:19,917 --> 00:19:21,298
Това не трябва да е тук.

331
00:19:23,265 --> 00:19:25,371
Отивам да довърша разопаковането.

332
00:19:25,474 --> 00:19:27,338
окей

333
00:19:40,144 --> 00:19:42,802
Е, какво мислиш, скъпа?

334
00:19:42,905 --> 00:19:47,841
Е, от казаното от Пени,
той изглежда разочарован.

335
00:19:49,222 --> 00:19:51,120
Леко счупен.

336
00:19:51,224 --> 00:19:54,883
Да, мисля, че неговият опит

337
00:19:54,986 --> 00:19:59,025
му е направил нещо.

338
00:19:59,128 --> 00:20:01,614
Може да са го отворили.

339
00:20:01,717 --> 00:20:03,167
може би

340
00:20:03,271 --> 00:20:05,238
Не всяко зло идва
унищожи ни.

341
00:20:05,342 --> 00:20:06,826
Не, не, не.

342
00:20:11,451 --> 00:20:13,833
Но това е Пени
ние говорим за.

343
00:20:15,214 --> 00:20:17,595
Мисля, че е млада.

344
00:20:17,699 --> 00:20:20,080
И се надявам, че не е
мислейки само със сърцето си,

345
00:20:20,184 --> 00:20:22,117
но с главата си.

346
00:20:22,221 --> 00:20:23,877
може би

347
00:20:23,981 --> 00:20:25,431
Искам да кажа, това е...

348
00:20:27,018 --> 00:20:28,951
Това е голямо решение.

349
00:20:35,130 --> 00:20:36,131
Ето я.

350
00:20:36,235 --> 00:20:37,270
здравей

351
00:20:37,374 --> 00:20:39,445
здравей

352
00:20:39,548 --> 00:20:43,725
Е, какво мислиш?

353
00:20:43,828 --> 00:20:46,348
Аз... аз... мисля
че той е много добре излязъл.

354
00:20:46,452 --> 00:20:48,039
Мога да видя това, което виждаш в него.

355
00:20:48,143 --> 00:20:49,420
да, да

356
00:20:49,524 --> 00:20:52,872
Той е много, ъъъ,
много добре възпитан.

357
00:20:52,975 --> 00:20:56,669
Хм, много приятно.

358
00:20:56,772 --> 00:21:00,051
не съм виждал
още зад маската,

359
00:21:00,155 --> 00:21:04,159
но предполагам, че имаш.

360
00:21:04,263 --> 00:21:06,403
Да, имам.

361
00:21:08,681 --> 00:21:11,166
Означава много
че го харесваш.

362
00:21:14,307 --> 00:21:15,929
като него?

363
00:21:16,033 --> 00:21:18,380
Не съм казала, че го харесвам.

364
00:21:18,484 --> 00:21:20,382
Не слагай думи в устата ми,
Пени.

365
00:21:25,732 --> 00:21:27,562
Добре, Боб. Хайде сега

366
00:21:27,665 --> 00:21:28,804
Искам да кажа, че трябва да бъдем честни.

367
00:21:28,908 --> 00:21:29,874
Боб.

368
00:21:29,978 --> 00:21:32,981
Знаете какво е важно
решение това е.

369
00:21:35,017 --> 00:21:36,053
да

370
00:21:36,156 --> 00:21:38,055
да

371
00:21:38,158 --> 00:21:38,952
добре

372
00:22:18,923 --> 00:22:20,408
Джийн Луис.

373
00:22:22,858 --> 00:22:24,860
Виктор.

374
00:22:24,964 --> 00:22:25,723
Ти трябва да си пилотът

375
00:22:25,827 --> 00:22:27,898
Боб и Мод
са говорили за.

376
00:22:29,693 --> 00:22:31,419
Откъде си, Вик?

377
00:22:31,522 --> 00:22:33,144
Белгия.

378
00:22:33,248 --> 00:22:34,698
И това е Виктор, моля.

379
00:22:37,148 --> 00:22:38,460
съжалявам

380
00:22:38,564 --> 00:22:41,429
Внимавайте с разходките през нощта.

381
00:22:41,532 --> 00:22:42,913
През гората там.

382
00:22:44,673 --> 00:22:46,468
Наоколо има скали

383
00:22:48,297 --> 00:22:50,092
по които можете да се качите

384
00:22:51,300 --> 00:22:53,164
и никога не осъзнават
те са там.

385
00:22:56,996 --> 00:22:58,411
Благодаря за вниманието.

386
00:23:01,345 --> 00:23:02,829
Не оставай тук твърде дълго.

387
00:23:02,933 --> 00:23:05,280
както казах,
може да бъде коварно.

388
00:23:18,673 --> 00:23:20,260
„Хората видяха божественото

389
00:23:20,364 --> 00:23:21,814
в естествения свят
около тях,

390
00:23:21,917 --> 00:23:23,229
в ритъма на сезоните,

391
00:23:23,332 --> 00:23:25,162
и в моделите на
звездите.

392
00:23:25,265 --> 00:23:27,647
Те се стремяха да поддържат усет
на баланс и хармония

393
00:23:27,751 --> 00:23:29,408
с този свещен свят,

394
00:23:29,511 --> 00:23:30,961
чрез ритуали и практики

395
00:23:31,064 --> 00:23:32,514
това отразено
тяхното разбиране

396
00:23:32,618 --> 00:23:35,206
на космическия ред."

397
00:23:35,310 --> 00:23:37,519
Вкусен мироглед.

398
00:23:40,729 --> 00:23:44,077
И така, Виктор, чувам
ти си фантастичен моряк.

399
00:23:44,181 --> 00:23:45,182
Не, не, не.

400
00:23:45,285 --> 00:23:46,252
Добре съм.

401
00:23:46,355 --> 00:23:48,772
Но аз обичам моретата.

402
00:23:48,875 --> 00:23:50,670
Плаването в тези води е трудно.

403
00:23:50,774 --> 00:23:52,500
Не за професионалист като теб.

404
00:23:52,603 --> 00:23:53,915
Новак като мен обаче,

405
00:23:54,018 --> 00:23:55,399
добре, без фар
наблизо,

406
00:23:55,503 --> 00:23:57,090
Не бих искал да го пробвам сам.

407
00:23:57,194 --> 00:23:58,540
Не тук.

408
00:24:00,473 --> 00:24:02,544
Ето ви.

409
00:24:02,648 --> 00:24:04,788
аз, ъъъ
почти не се върна.

410
00:24:04,891 --> 00:24:06,514
Всичко върви толкова бързо.

411
00:24:06,617 --> 00:24:08,239
Дай малко уиски на човека.

412
00:24:08,343 --> 00:24:09,724
благодаря

413
00:24:14,487 --> 00:24:16,040
Ами ти, Джийн?

414
00:24:16,144 --> 00:24:20,286
Толкова ли си талантлив на морето
както си във въздуха?

415
00:24:20,389 --> 00:24:23,013
О, ъъъ, не. Съвсем не.

416
00:24:23,116 --> 00:24:24,635
Наистина точно обратното.

417
00:24:24,739 --> 00:24:27,914
О, няма защо да сте скромни
в тази къща.

418
00:24:28,018 --> 00:24:29,813
Сигурен съм
с вашите умения на пилот,

419
00:24:29,916 --> 00:24:31,262
ще вземеш да плаваш така.

420
00:24:33,126 --> 00:24:34,680
Е, благодаря ти.

421
00:24:38,684 --> 00:24:40,824
Значи всичко това твое ли е, Боб?

422
00:24:42,722 --> 00:24:44,759
О, не, това са стари...
стари картини.

423
00:24:44,862 --> 00:24:47,555
това е, ъъ,
това е старото ни семейно имение.

424
00:24:47,658 --> 00:24:49,246
Можем да проследим нашето потекло
обратно към

425
00:24:49,349 --> 00:24:53,008
когато първите викинги
нападна шотландските брегове.

426
00:24:53,112 --> 00:24:55,183
От двете страни.

427
00:24:55,286 --> 00:24:56,322
вярно е

428
00:24:56,425 --> 00:24:57,737
Не те имах

429
00:24:57,841 --> 00:25:01,189
когато казах, че идваме от
дълга поредица от шотландски лейрдове.

430
00:25:01,292 --> 00:25:02,949
Дядо ми беше социалист.

431
00:25:03,053 --> 00:25:04,503
Той използва повечето от
парите на семейството

432
00:25:04,606 --> 00:25:07,229
и имигрира в Щатите
в края на 1800 г.

433
00:25:09,611 --> 00:25:11,648
Той беше принципен човек.

434
00:25:13,477 --> 00:25:15,721
- Правилно.
- Правилно.

435
00:25:15,824 --> 00:25:17,585
Нека спящите кучета лежат.

436
00:25:27,595 --> 00:25:30,045
А ти, Виктор?

437
00:25:30,149 --> 00:25:32,703
Как успя да намериш себе си
чак дотук?

438
00:25:33,842 --> 00:25:37,156
ти знаеш,
това е много дълга история.

439
00:25:40,331 --> 00:25:42,023
Какво ще кажете за кратката версия?

440
00:25:47,856 --> 00:25:52,447
Вкъщи не можех да си позволя
да подкрепя семейството си.

441
00:25:52,551 --> 00:25:55,312
Белгия е малка и има работни места
са оскъдни.

442
00:25:56,451 --> 00:25:59,385
Така че пътувах.

443
00:25:59,488 --> 00:26:00,938
Направено е извън Белгия

444
00:26:01,042 --> 00:26:03,113
когато страната падна
на нацистите.

445
00:26:05,978 --> 00:26:07,117
Хм.

446
00:26:09,809 --> 00:26:11,639
Можете ли да
да им изпрати пари сега?

447
00:26:12,812 --> 00:26:14,780
Оттогава не съм ги чувал.

448
00:26:20,993 --> 00:26:22,373
Къде е сватбената ви халка?

449
00:26:26,585 --> 00:26:29,242
О, стана доста хладно, скъпа.

450
00:26:29,346 --> 00:26:30,140
Да вземем ли още...

451
00:26:30,243 --> 00:26:31,693
Ще взема още трупи
за огъня.

452
00:26:31,797 --> 00:26:34,420
И малко картофи.

453
00:26:34,523 --> 00:26:36,353
Пени, можеш ли да ни помогнеш?

454
00:26:36,456 --> 00:26:37,665
Добре, разбира се.

455
00:26:57,236 --> 00:26:58,720
здравей

456
00:27:00,308 --> 00:27:01,930
здрасти

457
00:27:02,034 --> 00:27:05,313
Просто исках да вляза
и кажи лека нощ.

458
00:27:05,416 --> 00:27:06,417
влизай

459
00:27:11,699 --> 00:27:13,528
Върху какво работихте?

460
00:27:13,632 --> 00:27:15,392
О, нищо.

461
00:27:15,495 --> 00:27:17,843
Просто рисувам.

462
00:27:17,946 --> 00:27:19,085
о

463
00:27:19,189 --> 00:27:20,673
Художник, а?

464
00:27:20,777 --> 00:27:21,985
Боб вдъхнови ли ви?

465
00:27:22,088 --> 00:27:23,055
да

466
00:27:23,158 --> 00:27:26,299
Да, искам да науча
да рисува кораби

467
00:27:26,403 --> 00:27:28,370
и стари семейни имоти.

468
00:27:29,958 --> 00:27:31,719
Надявам се да не са били много.

469
00:27:33,410 --> 00:27:35,757
Искам да кажа, че знам, че имат

470
00:27:35,861 --> 00:27:39,243
много характерни личности.

471
00:27:39,347 --> 00:27:40,555
о

472
00:27:40,659 --> 00:27:44,732
Да, разбира се, но те са много
хубави хора.

473
00:27:44,835 --> 00:27:46,181
Много умен също.

474
00:27:46,285 --> 00:27:47,010
Особено Мод.

475
00:27:47,113 --> 00:27:48,425
да

476
00:27:48,528 --> 00:27:50,151
Но не знам каква е тя
говорим за половината време.

477
00:27:50,254 --> 00:27:51,393
Нито пък аз.

478
00:27:54,258 --> 00:27:55,570
Голям късметлия съм, че ги имам.
да

479
00:27:55,674 --> 00:27:57,848
Хм.

480
00:27:57,952 --> 00:28:00,264
Те са единственото истинско семейство
аз си тръгнах.

481
00:28:01,610 --> 00:28:03,095
така...

482
00:28:04,613 --> 00:28:06,339
...Исках да ги видя отново.

483
00:28:07,858 --> 00:28:09,860
Знаеш ли, за всеки случай.

484
00:28:12,138 --> 00:28:14,002
В случай на какво?

485
00:28:14,106 --> 00:28:17,074
Е, ако...
ако войната не свърши скоро,

486
00:28:17,178 --> 00:28:21,078
Ще трябва да се върна в чужбина
в крайна сметка.

487
00:28:21,182 --> 00:28:22,355
така...

488
00:28:25,117 --> 00:28:27,464
Пени,

489
00:28:27,567 --> 00:28:29,777
нищо няма да се случи
към вас.

490
00:28:32,780 --> 00:28:34,816
Да, вероятно си прав.

491
00:28:39,545 --> 00:28:42,306
Просто не мога да си помисля
да не съм с теб.

492
00:29:00,393 --> 00:29:02,292
Не трябва, мисля.

493
00:29:04,673 --> 00:29:07,400
Е, аз-- аз--
Не искам неуважение

494
00:29:07,504 --> 00:29:08,194
Боб и Мод.

495
00:29:08,298 --> 00:29:09,748
о

496
00:29:09,851 --> 00:29:10,714
В тяхната къща.

497
00:29:10,818 --> 00:29:12,233
да

498
00:29:13,786 --> 00:29:14,649
нали

499
00:29:14,753 --> 00:29:16,651
Да, прав си.

500
00:29:18,826 --> 00:29:20,759
Вероятно трябва
тогава излез навън.

501
00:29:21,725 --> 00:29:24,624
Не, мисля
просто ще трябва да почакате.

502
00:29:27,420 --> 00:29:30,285
Завинаги и един ден,
завинаги и завинаги.

503
00:29:34,048 --> 00:29:35,843
Лека нощ, любов моя.

504
00:29:37,258 --> 00:29:39,087
Сладки сънища.

505
00:29:47,544 --> 00:29:50,650
Ако се оженят във фермата,
мислиш ли, че ще ни пуснат?

506
00:29:50,754 --> 00:29:52,687
аз не знам може би

507
00:29:52,791 --> 00:29:54,378
Мога ли да взема нова рокля
ако го направят?

508
00:29:59,556 --> 00:30:00,833
Ще видим, мила.

509
00:30:06,252 --> 00:30:09,290
хей
Искам да проверя нещо.

510
00:30:09,393 --> 00:30:10,463
ела с мен

511
00:30:27,204 --> 00:30:28,757
Не си оттук.

512
00:30:28,861 --> 00:30:29,931
Не, сър.

513
00:30:30,035 --> 00:30:32,244
Оставам с Боб и Мод.

514
00:30:32,347 --> 00:30:33,279
ген. Джийн Луис.

515
00:30:33,383 --> 00:30:34,867
Сгоден съм за тяхната племенница
Пени.

516
00:30:34,971 --> 00:30:36,765
О, честито!

517
00:30:36,869 --> 00:30:39,423
Прекрасно семейство за женитба.

518
00:30:39,527 --> 00:30:41,770
Наистина завет
с всичко, през което са минали.

519
00:30:41,874 --> 00:30:43,703
Съжалявам.

520
00:30:43,807 --> 00:30:46,085
Всъщност, не мисля
разбирам

521
00:30:46,189 --> 00:30:47,500
Пени не ти ли каза?

522
00:30:49,468 --> 00:30:51,470
Е, това не е моя работа
така или иначе.

523
00:30:51,573 --> 00:30:54,645
Това е сержант Колинс.
Аз съм капитан Куин.

524
00:30:54,749 --> 00:30:57,096
Тук сам?

525
00:30:57,200 --> 00:30:59,098
Не, всъщност излязох
да видя...

526
00:31:00,928 --> 00:31:03,309
Беше тук преди минута.

527
00:31:03,413 --> 00:31:06,036
Този Виктор ли е?
Наемателят?

528
00:31:06,140 --> 00:31:08,487
Продължавам да се опитвам да говоря с него,
и той никога не е наоколо.

529
00:31:08,590 --> 00:31:10,109
Трудно за определяне.

530
00:31:11,145 --> 00:31:12,594
Да, знам какво имаш предвид.

531
00:31:15,321 --> 00:31:16,909
Какво стана с крака ти?

532
00:31:18,497 --> 00:31:20,395
Бях ранен във Франция.

533
00:31:20,499 --> 00:31:22,501
Хм.

534
00:31:22,604 --> 00:31:23,882
Самолетна катастрофа?

535
00:31:26,712 --> 00:31:28,990
- Вече знаете?
- Аз го правя.

536
00:31:29,094 --> 00:31:30,716
Имаме взаимна връзка.

537
00:31:30,819 --> 00:31:32,580
Маквеан.

538
00:31:34,202 --> 00:31:36,135
Той поиска доклад.

539
00:31:40,174 --> 00:31:42,141
Всъщност съм писал
няколко неща надолу.

540
00:31:42,245 --> 00:31:43,522
За онзи квартирант, Виктор.

541
00:31:43,625 --> 00:31:47,146
Все още нищо конкретно
но знаете ли, това е...

542
00:31:48,423 --> 00:31:51,219
Имахме само няколко взаимодействия,
но всичко е там.

543
00:31:54,360 --> 00:31:56,500
Това е телефонът за лагера.

544
00:31:56,604 --> 00:32:00,125
Ако имате нужда от нещо, нещо,
обади ми се

545
00:32:00,228 --> 00:32:01,298
Ще стане, благодаря.

546
00:32:01,402 --> 00:32:02,541
Бъдете разумни.

547
00:32:02,644 --> 00:32:03,645
Абсолютно.

548
00:32:12,137 --> 00:32:13,414
Кой беше това?

549
00:32:15,174 --> 00:32:16,313
къде отиде

550
00:32:16,417 --> 00:32:19,385
О, грижи се
от всички овце.

551
00:32:19,489 --> 00:32:22,423
Капитанът на държавната охрана
беше тук.

552
00:32:22,526 --> 00:32:25,288
О, рутинни патрули.

553
00:32:25,391 --> 00:32:26,599
И така, какво ви води тук?

554
00:32:27,738 --> 00:32:30,983
Е, надявах се
можеш да ме закараш в града.

555
00:32:31,087 --> 00:32:32,778
Така че мога да взема няколко неща
Изчерпвам се

556
00:32:32,881 --> 00:32:34,262
и излезте от къщата.

557
00:32:35,746 --> 00:32:37,058
да да разбира се

558
00:32:37,162 --> 00:32:39,336
Всички сме готови тук.
Мога да опаковам това по-късно.

559
00:32:39,440 --> 00:32:41,649
- Качвай се.
- благодаря ви

560
00:32:45,825 --> 00:32:47,379
Държавна охрана.

561
00:32:47,482 --> 00:32:49,933
Той спомена по нещо за всичко
лошото, което се случи

562
00:32:50,037 --> 00:32:52,487
на семейството на Пени.

563
00:32:52,591 --> 00:32:54,834
Какво за това?

564
00:32:54,938 --> 00:32:56,975
знаеш ли
за какво говореше?

565
00:32:57,078 --> 00:32:58,562
- Вероятно смъртта на майка й.
- Джоселин.

566
00:32:59,908 --> 00:33:01,531
какво?

567
00:33:01,634 --> 00:33:02,566
Не знаехте?

568
00:33:02,670 --> 00:33:04,465
Тя не говори
за нейните родители.

569
00:33:04,568 --> 00:33:05,949
Мод на практика я отгледа

570
00:33:06,053 --> 00:33:08,020
като нейна, откакто е била
младо момиче.

571
00:33:08,710 --> 00:33:11,886
- Как умря?
- Ние... ние наистина не знаем.

572
00:33:11,990 --> 00:33:14,993
Хората просто казват, че тя
една вечер излезе на разходка,

573
00:33:15,096 --> 00:33:17,547
и след това на следващия ден
намериха тялото й

574
00:33:17,650 --> 00:33:20,722
в основата на скалите,
край водата по скалите.

575
00:33:20,826 --> 00:33:22,931
Хората казват това
тя така и не се възстанови напълно

576
00:33:23,035 --> 00:33:25,762
от смъртта на бащата на Пени
Великата война.

577
00:33:25,865 --> 00:33:27,246
Това е истинска трагедия.

578
00:33:27,350 --> 00:33:29,110
Тогава Боб и Мод
я прибра

579
00:33:29,214 --> 00:33:30,456
и я отгледаха като своя.

580
00:33:30,560 --> 00:33:33,459
Така че не казвайте на никого
не ви казахме нито едното, нито другото.

581
00:33:33,563 --> 00:33:35,185
Боб ме предупреждаваше много пъти
почти някога

582
00:33:35,289 --> 00:33:37,429
изнасям това отпред
на Пени.

583
00:33:37,532 --> 00:33:38,775
Чакай-- чакай.

584
00:33:41,847 --> 00:33:43,193
нещо не е наред

585
00:33:48,578 --> 00:33:50,890
Нещо не е наред с
двигателя.

586
00:33:50,994 --> 00:33:51,995
Защо просто не го направите момчета
седи здраво,

587
00:33:52,099 --> 00:33:53,445
Аз ще се погрижа за това.

588
00:33:54,998 --> 00:33:56,413
Как се държи кракът му?

589
00:33:56,517 --> 00:33:58,967
Знаеш ли, раната,
лечебно ли е

590
00:33:59,071 --> 00:34:02,074
Имам предвид, всичко е наред.

591
00:34:03,075 --> 00:34:06,113
Не е излекуван, но е добре.

592
00:34:06,216 --> 00:34:07,838
Да, тези неща отнемат време.

593
00:34:09,909 --> 00:34:11,152
вярно

594
00:34:13,603 --> 00:34:14,569
Опитвам се, Пени.

595
00:34:14,673 --> 00:34:17,089
Аз... аз наистина се опитвам.

596
00:34:21,024 --> 00:34:23,854
Но просто не виждам какво
виждаш в този човек.

597
00:34:23,958 --> 00:34:26,754
Няма да се срещаш с него
в най-добрия си вид.

598
00:34:26,857 --> 00:34:30,413
Мисля, че Франция го промени.

599
00:34:30,516 --> 00:34:32,070
той просто...

600
00:34:32,173 --> 00:34:34,417
аз мисля
сега всичко го удря.

601
00:34:34,520 --> 00:34:37,730
Просто искам да си с мъж

602
00:34:37,834 --> 00:34:40,112
на съдържание и увереност,

603
00:34:40,216 --> 00:34:41,700
и визия.

604
00:34:44,427 --> 00:34:46,670
Трябва да се доверите на този човек
с живота си.

605
00:34:46,774 --> 00:34:48,016
И аз го правя.

606
00:34:48,120 --> 00:34:50,536
Той е надежден.

607
00:34:52,849 --> 00:34:54,471
Той наистина е такъв.

608
00:34:55,817 --> 00:34:57,474
Просто... просто му дайте време.

609
00:34:59,718 --> 00:35:01,340
Ще видиш това, което аз виждам.

610
00:35:04,688 --> 00:35:05,793
Той е отдаден.

611
00:35:08,899 --> 00:35:10,453
Е, той се влюби в теб.

612
00:35:12,593 --> 00:35:14,733
- Добре.
- Това е ангажимент.

613
00:35:29,817 --> 00:35:33,752
- О
- О, Джийн, ето те.

614
00:35:33,855 --> 00:35:34,891
Всичко наред ли е

615
00:35:36,272 --> 00:35:37,790
съжалявам
Тъкмо щях да влизам.

616
00:35:37,894 --> 00:35:39,792
О, не, не. Завършете.

617
00:35:39,896 --> 00:35:41,449
нямам нищо против

618
00:35:43,865 --> 00:35:47,110
- здравей
- здравей

619
00:35:47,214 --> 00:35:49,630
И така, къде беше?

620
00:35:49,733 --> 00:35:51,459
О, аз, ъъ...

621
00:35:51,563 --> 00:35:53,910
— попитах Джок
да ме заведе в града, но...

622
00:35:55,912 --> 00:35:56,947
Нека позная.

623
00:35:57,051 --> 00:35:59,916
Не успяхте.

624
00:36:00,019 --> 00:36:00,951
вярно

625
00:36:03,644 --> 00:36:06,371
Джок имаше няколко срещи
със закона.

626
00:36:06,474 --> 00:36:08,338
Пиян и безпорядък.

627
00:36:09,581 --> 00:36:12,066
В днешно време той ще направи всичко
за да не влиза в града

628
00:36:12,170 --> 00:36:14,655
и изкушенията.

629
00:36:14,758 --> 00:36:17,071
така...

630
00:36:17,175 --> 00:36:18,797
Това не ме учудва
по някаква причина.

631
00:36:20,902 --> 00:36:21,800
Да, знам какво имаш предвид.

632
00:36:23,215 --> 00:36:24,941
Погледът.

633
00:36:25,044 --> 00:36:25,976
Хей, Стърн.

634
00:36:33,398 --> 00:36:36,711
Джок каза, че те е видял да говориш
с Държавната охрана.

635
00:36:38,265 --> 00:36:40,232
О, току-що се отби
за минута.

636
00:36:40,336 --> 00:36:43,925
Хм, той всъщност питаше за Виктор.

637
00:36:45,375 --> 00:36:47,964
Изглеждаше загрижен
някой живеещ тук

638
00:36:48,067 --> 00:36:49,517
когото не е срещал.

639
00:36:51,485 --> 00:36:52,555
Хм.

640
00:36:56,938 --> 00:36:59,217
Е, сигурен съм
това е просто недоразумение.

641
00:37:01,943 --> 00:37:03,669
- Хайде де.
- Добре. да

642
00:37:17,890 --> 00:37:20,859
Беше наистина хубаво
Пени се върна.

643
00:37:20,962 --> 00:37:23,482
Боб и Мод просто светят
когато тя е наоколо.

644
00:37:23,586 --> 00:37:25,864
Да, тя е говорила
за това място много.

645
00:37:25,967 --> 00:37:28,004
Мисля, че това е най-дългото
тя някога е била далеч.

646
00:37:29,385 --> 00:37:31,870
Как се запознахте с Пени?

647
00:37:35,494 --> 00:37:38,014
Беше в Англия,
след като избяга от Париж.

648
00:37:40,396 --> 00:37:42,398
Любов от пръв поглед?

649
00:37:44,434 --> 00:37:47,610
Не, не точно.

650
00:37:47,713 --> 00:37:49,508
Каних я на среща толкова много пъти,
Мислех, че войната ще свърши

651
00:37:49,612 --> 00:37:52,477
преди да е казала "да".

652
00:37:52,580 --> 00:37:54,651
За щастие, моята решителност
е по-силен от нейния.

653
00:37:57,689 --> 00:37:59,587
Какво правеше тя в Париж?

654
00:38:01,900 --> 00:38:04,316
А ти, Виктор?

655
00:38:04,420 --> 00:38:07,215
Сигурно е трудно
толкова далеч от дома.

656
00:38:07,319 --> 00:38:08,803
Къде беше това пак?

657
00:38:10,357 --> 00:38:12,876
- Белгия.
- Белгия.

658
00:38:12,980 --> 00:38:15,258
Случайно да не е Антверпен?

659
00:38:15,362 --> 00:38:16,639
аз съм

660
00:38:17,640 --> 00:38:18,744
Баща ми беше настанен там

661
00:38:18,848 --> 00:38:20,850
за кратко време
след последната война.

662
00:38:22,507 --> 00:38:25,233
Той ми каза всичко
за този нощен клуб.

663
00:38:25,337 --> 00:38:27,201
Черната котка.

664
00:38:27,305 --> 00:38:28,513
Трябва да знаете за това.

665
00:38:28,616 --> 00:38:29,652
не?

666
00:38:31,585 --> 00:38:33,414
Ъъъ, той каза някой
който някога е стъпвал в Антверпен

667
00:38:33,518 --> 00:38:36,244
би знаел за
клуб Черна котка.

668
00:38:36,348 --> 00:38:38,281
разбира се

669
00:38:38,385 --> 00:38:40,076
Прекрасно място. Черната котка.

670
00:38:41,905 --> 00:38:44,114
да

671
00:38:44,218 --> 00:38:46,358
Не, чакай.

672
00:38:46,462 --> 00:38:49,119
Беше Гент.

673
00:38:49,223 --> 00:38:50,914
Баща ми беше настанен
в Гент.

674
00:38:54,021 --> 00:38:55,402
Джийн, добре ли си?

675
00:38:55,505 --> 00:38:57,127
какво стана

676
00:38:59,198 --> 00:39:00,614
Сигурно се е подхлъзнал.

677
00:39:02,374 --> 00:39:03,824
ти добре ли си

678
00:39:11,728 --> 00:39:13,765
Хей, скъпа.
Вече се върнахте от плевнята?

679
00:39:13,868 --> 00:39:15,698
Сигурно сте се забавлявали
излизане от къщата.

680
00:39:15,801 --> 00:39:16,181
как беше

681
00:39:16,284 --> 00:39:17,838
Е, знаеш ли,

682
00:39:17,941 --> 00:39:21,186
освен почти набучен на кол
от кофа с падащи инструменти,

683
00:39:21,289 --> 00:39:22,360
беше прав.

684
00:39:22,463 --> 00:39:24,396
- Беше забавно.
- О, не. добре ли си

685
00:39:24,500 --> 00:39:26,260
Да, не, добре съм.
Просто ми липсваше.

686
00:39:26,364 --> 00:39:29,608
Ударих коляното си, опитвайки се да избягвам
от пътя обаче.

687
00:39:29,712 --> 00:39:31,921
Бях точно пред Виктор.

688
00:39:32,024 --> 00:39:33,440
Изненада.

689
00:39:34,855 --> 00:39:37,513
Сигурен съм
беше просто инцидент.

690
00:39:39,238 --> 00:39:41,517
Да, може би.

691
00:39:41,620 --> 00:39:45,037
Не предлагаш
той го направи нарочно, а ти?

692
00:39:45,141 --> 00:39:46,280
не

693
00:39:46,384 --> 00:39:47,971
Не точно.

694
00:39:48,075 --> 00:39:50,180
просто има нещо
за този човек, на когото не вярвам.

695
00:39:50,284 --> 00:39:51,941
здравей

696
00:39:52,044 --> 00:39:54,668
много съжалявам
Отне цяла вечност в библиотеката.

697
00:39:54,771 --> 00:39:56,601
Те не искаха
да ме оставиш да занеса у дома

698
00:39:56,704 --> 00:39:57,947
ценните им чужди издания,

699
00:39:58,050 --> 00:40:00,881
но в крайна сметка постигнах своето.

700
00:40:00,984 --> 00:40:03,366
Както и да е, ще си проправим път
към града

701
00:40:03,470 --> 00:40:05,057
и трябва да се върне у дома
след два дни,

702
00:40:05,161 --> 00:40:06,473
докато се държи мъглата.

703
00:40:06,576 --> 00:40:07,715
Но никога не знаеш.

704
00:40:07,819 --> 00:40:09,821
Нямаше да е за първи път
попаднахме в капан.

705
00:40:09,924 --> 00:40:12,099
Има ли начин
Мога ли да им помогна там?

706
00:40:12,202 --> 00:40:14,757
О, мисля
те го държат под контрол.

707
00:40:14,860 --> 00:40:17,553
Защо не вие двете влюбени гълъбчета
прекарват малко време заедно?

708
00:40:17,656 --> 00:40:19,727
Да, какво ще кажете да отидем
за тази разходка?

709
00:40:19,831 --> 00:40:21,177
Изградете силата на краката си?

710
00:40:24,422 --> 00:40:26,078
Звучи добре.

711
00:40:46,927 --> 00:40:50,102
Уау, наистина е красиво
тук

712
00:40:50,206 --> 00:40:52,001
Мм-хмм.

713
00:40:52,104 --> 00:40:55,832
Понякога си мисля
би било идеалното бягство.

714
00:40:55,936 --> 00:40:59,077
Просто се скрий тук
докато войната свърши.

715
00:40:59,180 --> 00:41:00,561
Ако само.

716
00:41:03,184 --> 00:41:05,463
имам предвид,
за какво изобщо се борим?

717
00:41:05,566 --> 00:41:08,120
Това не е нашата война.

718
00:41:08,224 --> 00:41:09,674
Поне не в Европа.

719
00:41:14,886 --> 00:41:17,336
за какво говориш

720
00:41:17,440 --> 00:41:18,717
Нямаш това предвид, нали?

721
00:41:20,339 --> 00:41:22,341
Не, аз...

722
00:41:22,445 --> 00:41:23,964
Нямам предвид това.

723
00:41:25,966 --> 00:41:27,139
как имаш предвид

724
00:41:28,796 --> 00:41:31,040
Просто... просто имам предвид това

725
00:41:32,593 --> 00:41:35,941
виждал съм
на какво сме способни.

726
00:41:39,186 --> 00:41:41,913
Не съм сигурен от нашата страна
също е толкова добро.

727
00:41:46,676 --> 00:41:48,644
Разбира се, че не, Пени.

728
00:41:50,956 --> 00:41:53,752
Но срещу какво се борим
е нещо друго.

729
00:41:54,615 --> 00:41:56,893
- да
- Това е чисто зло.

730
00:41:56,997 --> 00:41:59,033
Знам, знам. разбира се

731
00:41:59,137 --> 00:42:00,276
прав си

732
00:42:02,692 --> 00:42:04,729
Просто понякога ме хваща.

733
00:42:07,421 --> 00:42:08,871
Цялата смърт.

734
00:42:10,113 --> 00:42:11,632
Всички тайни.

735
00:42:15,187 --> 00:42:17,776
И аз... просто ми се иска
бяхме се срещали преди всичко това.

736
00:42:20,296 --> 00:42:22,194
Просто се радвам, че изобщо се срещнахме.

737
00:42:27,372 --> 00:42:28,925
Аз също.

738
00:42:39,522 --> 00:42:41,766
Знаеш ли какво е страхотно
за това място?

739
00:42:41,869 --> 00:42:43,664
Хм?

740
00:42:43,768 --> 00:42:47,185
Няма никой наоколо
неуважаван.

741
00:42:51,189 --> 00:42:51,879
окей

742
00:43:16,214 --> 00:43:17,180
о, не

743
00:43:17,284 --> 00:43:18,526
нещо.

744
00:43:18,630 --> 00:43:19,907
Червило?

745
00:43:20,011 --> 00:43:20,390
да

746
00:43:47,141 --> 00:43:48,280
Гладни?

747
00:43:51,698 --> 00:43:53,285
Откъде дойде цялата тази храна?

748
00:43:54,839 --> 00:43:57,186
какво искаш да кажеш

749
00:43:57,289 --> 00:44:00,396
Дажбите са за една седмица,
поне.

750
00:44:00,499 --> 00:44:01,777
и?

751
00:44:02,812 --> 00:44:05,608
- И е незаконно.
- Не, добре е.

752
00:44:05,712 --> 00:44:07,161
Не е добре, Виктор.

753
00:44:07,265 --> 00:44:09,163
Семействата имат нужда от тази храна.

754
00:44:09,267 --> 00:44:10,302
Откъде го взе?

755
00:44:12,650 --> 00:44:14,065
какво е всичко това

756
00:44:17,102 --> 00:44:18,863
Виктор?

757
00:44:18,966 --> 00:44:21,589
Трябваше да бъде
мирно предложение, всъщност.

758
00:44:21,693 --> 00:44:23,143
Откъде го взе?

759
00:44:24,592 --> 00:44:26,008
Фермер, за когото работя

760
00:44:26,111 --> 00:44:29,218
понякога ми плаща
от запасите му.

761
00:44:29,321 --> 00:44:32,911
Колбаси, яйца, бекон,
такива неща.

762
00:44:34,292 --> 00:44:36,087
Щях да ги споделя
с вас.

763
00:44:37,744 --> 00:44:39,124
Е, благодаря ти, Виктор.

764
00:44:39,228 --> 00:44:40,470
Това звучи хубаво.

765
00:44:46,476 --> 00:44:47,961
Хей, за какво беше това?

766
00:44:48,064 --> 00:44:49,825
Вие наистина не купувате това,
правиш ли

767
00:44:49,928 --> 00:44:50,895
какво?
- Нищо от това
изглежда ви странно?

768
00:44:50,998 --> 00:44:52,724
Намалете гласа си.

769
00:44:52,828 --> 00:44:54,692
- Той трупа храна, Пени.
- Добре.

770
00:44:54,795 --> 00:44:55,934
Фермерите не трябва да го правят
просто го раздай.

771
00:44:56,038 --> 00:44:58,350
Той споделя с нас.

772
00:44:58,454 --> 00:45:00,387
Той е мил.

773
00:45:00,490 --> 00:45:02,251
Боб вярва на Виктор,

774
00:45:02,354 --> 00:45:05,703
и това трябва да бъде
достатъчно за нас, нали?

775
00:45:05,806 --> 00:45:07,635
вярно

776
00:45:07,739 --> 00:45:09,292
Но аз не ям тази храна.

777
00:45:11,605 --> 00:45:12,606
Добре.

778
00:45:21,580 --> 00:45:24,031
Ммм, храната е вкусна,
Виктор.

779
00:45:24,135 --> 00:45:25,343
благодаря

780
00:45:33,247 --> 00:45:35,663
Да, благодаря, Вик.

781
00:46:06,902 --> 00:46:08,248
Пени!

782
00:46:09,525 --> 00:46:11,113
Пени, не! не!

783
00:50:43,212 --> 00:50:44,731
Съжалявам, ако съм те събудил.

784
00:50:53,567 --> 00:50:55,500
Може да имате
другите заблудени,

785
00:50:57,813 --> 00:50:59,677
не аз.

786
00:51:01,644 --> 00:51:03,370
чуваш ли ме

787
00:51:08,410 --> 00:51:10,515
Имаме ли друг проблем тук?

788
00:51:12,276 --> 00:51:14,278
Нещо, за което не съм запознат?

789
00:51:17,074 --> 00:51:19,386
Наистина мислиш, че не знам,
Виктор?

790
00:51:21,216 --> 00:51:23,183
знам какво

791
00:51:27,946 --> 00:51:29,534
какво правиш

792
00:51:29,638 --> 00:51:32,296
С кого се опитвахте да се свържете
по това радио снощи?

793
00:51:33,918 --> 00:51:36,023
слушай

794
00:51:36,127 --> 00:51:36,955
Мога да обясня.

795
00:51:37,059 --> 00:51:39,820
Да, мисля, че е по-добре.

796
00:51:41,719 --> 00:51:43,307
Край на лъжите.

797
00:51:44,549 --> 00:51:47,242
Опитвах се да се свържа с жена си.

798
00:51:48,622 --> 00:51:50,935
Съпротивата във Франция
обещаха, че ще я намерят.

799
00:51:51,038 --> 00:51:54,180
Не казах повече лъжи!

800
00:51:54,283 --> 00:51:55,974
аз не лъжа

801
00:51:56,078 --> 00:51:56,975
Глупости!

802
00:51:57,079 --> 00:51:58,736
Това радио
нямаше да стигне до Франция.

803
00:51:58,839 --> 00:52:03,050
Има релейни станции
разположени по цялото крайбрежие.

804
00:52:03,154 --> 00:52:06,985
Всичко свърши, Виктор.

805
00:52:07,089 --> 00:52:09,436
предавам те
към Държавната охрана.

806
00:52:09,540 --> 00:52:12,370
И те ще се погрижат
от останалите.

807
00:52:12,474 --> 00:52:13,889
Нацистко лайно.

808
00:52:19,170 --> 00:52:20,378
Трябва да внимаваш

809
00:52:20,482 --> 00:52:23,036
теглене на оръжия
на хора, които не познавате.

810
00:52:23,140 --> 00:52:24,934
Или ще се намериш
в над главата си

811
00:52:25,038 --> 00:52:26,798
по-бързо, отколкото очаквате.

812
00:52:26,902 --> 00:52:28,248
Джийн?

813
00:52:31,596 --> 00:52:34,496
Не всичко е както изглежда.

814
00:52:36,083 --> 00:52:37,361
Джийн?

815
00:52:42,124 --> 00:52:44,540
Какво по дяволите става
тук вътре?

816
00:52:44,644 --> 00:52:46,853
Той направи грешна стъпка.

817
00:52:46,956 --> 00:52:49,442
Загубил опора.
Просто му помагах да стане.

818
00:52:54,723 --> 00:52:56,242
не е ли така

819
00:53:16,123 --> 00:53:17,401
Джийн!

820
00:53:17,504 --> 00:53:18,609
Какво беше всичко това?

821
00:53:18,712 --> 00:53:20,714
Дадох на този човек
в полза на съмнението, Пени.

822
00:53:20,818 --> 00:53:22,578
Кълна се, че го направих, но...

823
00:53:22,682 --> 00:53:24,546
- Какво?
- Той е нацистки шпионин!

824
00:53:24,649 --> 00:53:26,375
- Кой, Виктор?
- Да!

825
00:53:26,479 --> 00:53:28,101
Хванах го да използва радио
в стаята му снощи.

826
00:53:28,205 --> 00:53:29,482
- Радио?
- Радио.

827
00:53:29,585 --> 00:53:31,449
Ъъъ, това е...
това е радио с размер на куфарче.

828
00:53:31,553 --> 00:53:33,279
Беше точно там, в стаята му.

829
00:53:33,382 --> 00:53:35,142
И сега го няма.

830
00:53:35,246 --> 00:53:36,627
И как видя това?

831
00:53:37,869 --> 00:53:38,974
Шпионирал ли си го?

832
00:53:39,077 --> 00:53:40,493
какво? не!

833
00:53:40,596 --> 00:53:42,288
Събудих се
посред нощ.

834
00:53:42,391 --> 00:53:43,599
и?

835
00:53:46,844 --> 00:53:48,984
И влязох в стаята му.

836
00:53:49,087 --> 00:53:50,019
Знаех го.

837
00:53:50,123 --> 00:53:50,882
какво трябваше да направя,
Пени?

838
00:53:50,986 --> 00:53:51,918
Какво трябваше да направя?

839
00:53:52,021 --> 00:53:53,230
- Да го игнорирам?
- Знаех си.

840
00:53:53,333 --> 00:53:54,886
Какво ще кажете да влезе в стаята ми
с пистолет?

841
00:53:54,990 --> 00:53:56,233
Стоеше точно там с пистолет!

842
00:53:57,579 --> 00:53:59,236
- Не ми вярваш.
- Господи, Джийн.

843
00:53:59,339 --> 00:54:00,064
вярваш ли ми или не

844
00:54:00,167 --> 00:54:01,203
Джийн, хайде.

845
00:54:01,307 --> 00:54:02,618
вярваш ли ми или не

846
00:54:02,722 --> 00:54:03,723
Искам да кажа, ти-- ти просто--
трябва да знаеш как звучи.

847
00:54:03,826 --> 00:54:04,689
Не съм си го измислил!

848
00:54:04,793 --> 00:54:06,035
Знам какво видях!

849
00:54:10,281 --> 00:54:12,041
съжалявам
но знам какво видях.

850
00:54:12,145 --> 00:54:13,250
Джийн, спри.

851
00:54:13,353 --> 00:54:15,182
Не си измислям това.
обещавам ти...

852
00:54:15,286 --> 00:54:17,288
Аз... добре е.
вярвам ти окей

853
00:54:17,392 --> 00:54:18,600
вярвам ти

854
00:54:20,878 --> 00:54:21,775
Ще проверя в OSS.

855
00:54:21,879 --> 00:54:23,190
Вижте дали имат нещо
върху него.

856
00:54:23,294 --> 00:54:24,537
за вас. окей

857
00:54:24,640 --> 00:54:25,848
Добре.

858
00:54:25,952 --> 00:54:27,022
благодаря

859
00:54:31,854 --> 00:54:32,890
предполагам
Трябва да проверя Виктор.

860
00:54:32,993 --> 00:54:34,926
защо

861
00:54:35,030 --> 00:54:37,653
Дръжте враговете си по-близо, нали?

862
00:54:37,757 --> 00:54:39,414
И си направи дупе от себе си.

863
00:54:51,805 --> 00:54:54,567
Толкова съжалявам за всичко това.

864
00:54:54,670 --> 00:54:57,673
Той се е фиксирал върху теб.

865
00:54:57,777 --> 00:54:59,088
Параноичен дори.

866
00:54:59,192 --> 00:55:00,711
Той не изглежда добре.

867
00:55:02,022 --> 00:55:04,404
Той не е.

868
00:55:04,508 --> 00:55:07,994
Страхувам се, че ще го направи
направи нещо ирационално.

869
00:55:09,513 --> 00:55:11,342
Просто не го разбирам.

870
00:55:12,412 --> 00:55:14,414
Защо би казал тези неща
за теб?

871
00:55:14,518 --> 00:55:17,037
Трудно е за всеки да бъде
себе си по време на война.

872
00:55:19,212 --> 00:55:20,800
Така е, нали?

873
00:55:28,635 --> 00:55:30,741
Да точно така.

874
00:55:30,844 --> 00:55:34,192
Той е шпионирал наоколо
както добре.

875
00:55:34,296 --> 00:55:35,953
Мисля, че има причина
да вярвам

876
00:55:36,056 --> 00:55:38,473
че има повече информация
отколкото той води.

877
00:55:43,201 --> 00:55:44,548
разбрах.

878
00:55:59,079 --> 00:56:00,736
Пени, много съжалявам.

879
00:56:02,324 --> 00:56:03,705
всичко е наред

880
00:56:06,673 --> 00:56:09,124
Джийн, това беше OSS.

881
00:56:09,227 --> 00:56:10,919
Аз възпитах Виктор.

882
00:56:11,022 --> 00:56:12,852
- Всичко наред ли е?
- Да, да.

883
00:56:12,955 --> 00:56:14,647
Аз просто, хм...

884
00:56:14,750 --> 00:56:16,373
Има затворник
в полевия офис.

885
00:56:16,476 --> 00:56:18,444
Може да има информация
на Виктор.

886
00:56:18,547 --> 00:56:19,652
- О
- Така...

887
00:56:19,755 --> 00:56:20,515
Трябва ли да вляза и да говоря с него?

888
00:56:20,618 --> 00:56:23,414
Не, не, всичко е наред. разбрах го

889
00:56:23,518 --> 00:56:25,312
просто трябва
хващай бързо ръкавиците ми.

890
00:58:18,702 --> 00:58:20,393
с кого се срещаш

891
00:58:20,497 --> 00:58:21,463
с кого се срещаш

892
00:58:24,570 --> 00:58:25,812
Къде са файловете?

893
00:58:25,916 --> 00:58:27,711
- Къде, лайно такова?
- Сержант!

894
00:58:27,814 --> 00:58:29,264
Не виждаш ли, че му е писнало?

895
00:58:29,367 --> 00:58:30,783
- Но госпожо, казаха ми...
- Вън!

896
00:58:30,886 --> 00:58:32,716
- Госпожо, казаха ми да...
- Сега!

897
00:58:34,614 --> 00:58:36,513
Нацистки мръсник. Предател.

898
00:58:42,311 --> 00:58:45,487
трябва да се извиня
от името на сержанта.

899
00:58:45,591 --> 00:58:48,110
той е...

900
00:58:48,214 --> 00:58:51,182
Е, той премина през много
през последната война.

901
00:58:51,286 --> 00:58:55,704
И мисля, че това го е накарало
малко садист.

902
00:58:57,775 --> 00:59:01,020
Но сега, когато го няма,
и ние сме сами,

903
00:59:03,298 --> 00:59:05,162
ти и аз можем да си поговорим.

904
00:59:48,757 --> 00:59:50,725
Какво точно правиш?

905
00:59:52,727 --> 00:59:54,107
Нищо.

906
00:59:56,627 --> 00:59:58,249
Не изглежда нищо.

907
00:59:59,492 --> 01:00:02,288
Да, добре, какво каза?

908
01:00:02,391 --> 01:00:04,152
Всичко не е както изглежда.

909
01:00:15,991 --> 01:00:18,476
Съжалявам, че ви карам да чакате
цял ден.

910
01:00:18,580 --> 01:00:19,650
Всичко е наред.

911
01:00:19,754 --> 01:00:21,687
Бях зает.

912
01:00:22,929 --> 01:00:24,206
Все още.

913
01:00:24,310 --> 01:00:26,899
Даде ми шанс да похарча
известно време надолу около водата.

914
01:00:28,970 --> 01:00:30,765
Радвам се, че се получи нещо добро.

915
01:00:31,904 --> 01:00:34,078
Също смешно нещо.

916
01:00:34,182 --> 01:00:36,460
Всъщност видях платноходка
насочвам се към вътрешността,

917
01:00:36,563 --> 01:00:37,841
нагоре по крайбрежието.

918
01:00:37,944 --> 01:00:40,153
Точно до стената на скалата.

919
01:00:43,778 --> 01:00:46,263
Няма ли много моряци
тук наоколо?

920
01:00:46,366 --> 01:00:47,540
Разбира се.

921
01:00:47,644 --> 01:00:50,439
Наистина не плавам
това време на годината.

922
01:00:50,543 --> 01:00:52,200
Особено не в този район.

923
01:00:52,303 --> 01:00:53,891
не казвам нищо
за гост,

924
01:00:53,995 --> 01:00:56,307
но камионът на Виктор беше
днес го няма,

925
01:00:56,411 --> 01:00:58,551
така че може би знаете нещо.

926
01:00:58,655 --> 01:01:00,795
Фигура, ще поразпитам
малко за това.

927
01:01:00,898 --> 01:01:02,935
Вижте дали мога да разбера
кой беше.

928
01:01:06,663 --> 01:01:08,250
Хм.

929
01:02:12,280 --> 01:02:13,764
мамка му!

930
01:02:41,481 --> 01:02:42,931
здравей

931
01:02:52,527 --> 01:02:54,046
по дяволите!

932
01:02:58,395 --> 01:02:59,568
ген.

933
01:03:01,191 --> 01:03:03,262
здрасти

934
01:03:03,365 --> 01:03:05,160
Върнахте се.

935
01:03:05,264 --> 01:03:08,060
Да, съжалявам.
Аз-- Мислех, че спиш.

936
01:03:09,406 --> 01:03:10,959
Не исках да те будя.

937
01:03:17,069 --> 01:03:18,587
нещо не е наред

938
01:03:24,835 --> 01:03:26,768
Видях светлини.

939
01:03:26,872 --> 01:03:28,943
Видях мигаща светлина
навън в далечината.

940
01:03:30,082 --> 01:03:31,738
Изглежда, че някой сигнализира
или нещо такова.

941
01:03:31,842 --> 01:03:34,603
Аз... не мога да го разбера.

942
01:03:34,707 --> 01:03:37,089
Но мисля, че е немски.

943
01:03:39,885 --> 01:03:41,576
Става дума за среща с някого.

944
01:03:45,752 --> 01:03:47,582
Джок говори ли немски?

945
01:03:50,136 --> 01:03:51,482
не

946
01:03:53,830 --> 01:03:55,624
Е, нали знаеш
който вероятно го прави.

947
01:04:00,733 --> 01:04:02,528
Точно така...

948
01:04:05,427 --> 01:04:07,533
Добре, ъъ...

949
01:04:15,161 --> 01:04:16,404
какво?

950
01:04:20,442 --> 01:04:22,548
Това, което ще ви кажа
е строго класифициран

951
01:04:22,651 --> 01:04:24,239
и не може да се повтори.

952
01:04:34,318 --> 01:04:36,182
Говорих с щаба.

953
01:04:36,286 --> 01:04:38,081
преди няколко дни,
документация относно

954
01:04:38,184 --> 01:04:41,636
нахлуването на съюзниците в Европа
беше компрометиран.

955
01:04:42,982 --> 01:04:46,779
OSS прихвана
кодирано съобщение

956
01:04:46,883 --> 01:04:48,091
от шпионин, който се опитва да
вземете информацията

957
01:04:48,194 --> 01:04:50,058
извън страната.

958
01:04:50,162 --> 01:04:51,888
Те го проследиха отвътре
на няколко мили от нас.

959
01:04:51,991 --> 01:04:53,441
аз знам

960
01:04:55,098 --> 01:04:57,100
Какво искаш да кажеш, че знаеш?

961
01:04:59,757 --> 01:05:02,243
Хм, просто това имам предвид

962
01:05:02,346 --> 01:05:03,727
това е, което опитвам
да ти кажа, Пени,

963
01:05:03,830 --> 01:05:05,384
за недоверието на Виктор.

964
01:05:07,455 --> 01:05:08,663
вярно

965
01:05:11,804 --> 01:05:13,495
Просто не мога да повярвам.

966
01:05:17,741 --> 01:05:22,608
Е, поне това ни казва
той се среща с тях и то скоро.

967
01:05:24,541 --> 01:05:26,750
ТАКА...

968
01:05:26,853 --> 01:05:28,131
Да отидем да го намерим тогава.

969
01:05:28,234 --> 01:05:29,442
не, не Чакай, чакай.

970
01:05:29,546 --> 01:05:32,342
Аз... аз... наистина мисля...

971
01:05:32,445 --> 01:05:33,826
Мисля, че е най-добре
че чакаме времето си.

972
01:05:33,930 --> 01:05:35,448
защо

973
01:05:35,552 --> 01:05:38,244
Е, заповедите ми бяха да видя
кой друг е замесен.

974
01:05:38,348 --> 01:05:41,454
Можем потенциално да разкрием
много по-голям пръстен тук.

975
01:05:45,872 --> 01:05:48,737
Ами Боб и Мод?

976
01:05:48,841 --> 01:05:50,394
Опитваме ли се да ги предупредим?

977
01:05:52,155 --> 01:05:54,088
Това може да ги постави в опасност.

978
01:05:55,330 --> 01:05:58,678
мисля за сега
това трябва да остане между нас.

979
01:06:00,404 --> 01:06:01,785
Телефоните така или иначе не работят.

980
01:06:01,888 --> 01:06:03,683
- Какво?
- Линиите са прерязани.

981
01:06:05,892 --> 01:06:07,998
- Къде ти е пистолета?
- Той го взе.

982
01:06:08,102 --> 01:06:10,242
не знам кога,
но го няма.

983
01:06:12,209 --> 01:06:13,003
Какво ще кажете за пушката на Боб?

984
01:06:13,107 --> 01:06:14,971
Той също има това.

985
01:06:18,112 --> 01:06:20,079
Е, предполагам, че ще трябва да запазим
разумът ни за нас

986
01:06:20,183 --> 01:06:22,012
докато успеем да разберем това.

987
01:06:23,807 --> 01:06:25,360
Значи се държим нормално?

988
01:06:28,156 --> 01:06:29,675
Все едно нищо не е наред.

989
01:06:48,245 --> 01:06:50,282
Къде са Боб и Мод?
Върнаха ли се вече?

990
01:06:50,385 --> 01:06:52,180
Сигурно мъглата ги е задържала
в града.

991
01:06:52,284 --> 01:06:54,079
Трябва да се върнат
по всяко време сега.

992
01:06:54,182 --> 01:06:55,701
Все още няма нужда да се тревожите.

993
01:06:57,461 --> 01:06:59,049
Виждали ли сте го?

994
01:07:00,740 --> 01:07:02,708
Той е отвън, цепи дърва.

995
01:07:07,368 --> 01:07:09,266
Преди колко време беше това?

996
01:07:10,785 --> 01:07:12,476
Преди 10 минути може би.

997
01:07:15,928 --> 01:07:17,585
Там е ужасно тихо.

998
01:07:20,381 --> 01:07:22,245
Може би трябва
отидете да го проверите.

999
01:07:30,839 --> 01:07:33,428
Ето ви.

1000
01:07:33,532 --> 01:07:35,879
Някой търсеше ли ме?

1001
01:07:35,982 --> 01:07:37,743
Пени каза
цепеше дърва.

1002
01:07:37,846 --> 01:07:38,882
да

1003
01:07:38,985 --> 01:07:41,126
Опитвам се да намеря брадвата.

1004
01:07:46,131 --> 01:07:47,615
Имате предвид този?

1005
01:07:49,375 --> 01:07:50,721
да

1006
01:07:50,825 --> 01:07:52,516
Скривайки се в сенките.

1007
01:08:03,907 --> 01:08:05,391
Доста си добър с това.

1008
01:08:12,433 --> 01:08:14,159
Дойдохте ли тук
само за да ме държи под око,

1009
01:08:14,262 --> 01:08:15,815
или ще помогнеш?

1010
01:08:26,964 --> 01:08:29,312
Относно вчера.

1011
01:08:29,415 --> 01:08:31,176
Съжалявам за всичко това.

1012
01:08:31,279 --> 01:08:34,006
Не знам какво ме хвана.

1013
01:08:34,110 --> 01:08:35,766
Трябва да е чист въздух.

1014
01:08:39,287 --> 01:08:43,326
Може би това е умора от битка.

1015
01:08:43,429 --> 01:08:46,639
Или просто може би, знаете ли,

1016
01:08:46,743 --> 01:08:50,160
общ
антиимигрантско недоволство.

1017
01:08:52,266 --> 01:08:54,337
Може ли да ви попитам
личен въпрос?

1018
01:08:55,614 --> 01:08:57,547
Какви са вашите възгледи за фашизма?

1019
01:08:59,997 --> 01:09:02,241
извинете ме

1020
01:09:02,345 --> 01:09:04,381
Харесвате ли го?

1021
01:09:06,590 --> 01:09:08,178
не

1022
01:09:08,282 --> 01:09:10,215
Не много обичам.

1023
01:09:10,318 --> 01:09:12,665
Нищо за връзка?

1024
01:09:12,769 --> 01:09:13,701
Трудно намиране на общ език

1025
01:09:13,804 --> 01:09:15,634
с хора, които са опитали
да те убия.

1026
01:09:17,291 --> 01:09:18,947
Уби приятелите ти.

1027
01:09:21,502 --> 01:09:23,504
Може би дори семейството ви.

1028
01:09:27,197 --> 01:09:28,612
не мислиш ли

1029
01:09:32,375 --> 01:09:34,618
Усещам гледката си
трябва да е много ясно.

1030
01:09:38,933 --> 01:09:40,176
Не много обичам.

1031
01:09:50,116 --> 01:09:51,394
О, ето ви двамата.

1032
01:09:51,497 --> 01:09:53,741
Чудех се докога
вие двамата щяхте да сте там.

1033
01:09:57,089 --> 01:09:59,091
Правя ни яребица.

1034
01:09:59,195 --> 01:10:01,335
Мод казва, че е любимата ти,
Виктор?

1035
01:10:01,438 --> 01:10:02,957
О, колко мило от ваша страна.

1036
01:10:03,060 --> 01:10:04,303
да

1037
01:10:04,407 --> 01:10:06,271
Моля да ме извините за момент.

1038
01:10:08,652 --> 01:10:10,930
Как мина?
всичко наред ли е

1039
01:10:11,034 --> 01:10:12,277
да Да, не знам.

1040
01:10:12,380 --> 01:10:14,140
Ъъъ, просто имах чувството, че е на...

1041
01:10:16,142 --> 01:10:18,386
Ти чакай тук.
Аз ще... ще взема това.

1042
01:10:20,043 --> 01:10:21,009
Добро утро, госпожо.

1043
01:10:21,113 --> 01:10:22,114
Аз съм сержант Милн.

1044
01:10:22,218 --> 01:10:24,116
Боб тук ли е?

1045
01:10:24,220 --> 01:10:26,187
Не, не в момента.

1046
01:10:26,291 --> 01:10:27,913
C-- мога ли да ви помогна?

1047
01:10:28,016 --> 01:10:31,019
Страхувам се, че не съм тук
с много добри новини.

1048
01:10:31,123 --> 01:10:32,952
Това са Джок и Джоселин.

1049
01:10:33,056 --> 01:10:36,197
Те бяха намерени мъртви по-рано
тази сутрин край скалите.

1050
01:10:36,301 --> 01:10:38,095
Но нещо
не се добавя тук.

1051
01:10:38,199 --> 01:10:40,408
Просто няма смисъл.

1052
01:10:40,512 --> 01:10:42,755
И аз видях някои светлини
мига наоколо тук горе

1053
01:10:42,859 --> 01:10:44,412
снощи също.

1054
01:10:46,759 --> 01:10:49,624
питаш ме,
нещо не звучи вярно.

1055
01:10:51,419 --> 01:10:53,387
Боже мой Хм...

1056
01:10:57,874 --> 01:11:00,877
Хей, има полицай
на вратата.

1057
01:11:00,980 --> 01:11:02,499
Той пита за чичо Боб.

1058
01:11:02,603 --> 01:11:05,295
Намериха
Телата на Джок и Джоселин.

1059
01:11:05,399 --> 01:11:06,434
Боже мой

1060
01:11:06,538 --> 01:11:09,057
Виж, всичко е наред. добре е

1061
01:11:09,161 --> 01:11:10,576
Всичко ще бъде наред.

1062
01:11:11,267 --> 01:11:13,407
окей

1063
01:11:13,510 --> 01:11:14,753
Не трябва да отнеме много време.

1064
01:11:14,856 --> 01:11:16,582
Ще им кажеш ли
за Виктор?

1065
01:11:16,686 --> 01:11:19,378
Да, това променя нещата.

1066
01:11:19,482 --> 01:11:21,932
Трябва да им кажем
това, което знаем.

1067
01:11:22,036 --> 01:11:23,071
Чувствам се ужасно.

1068
01:11:23,175 --> 01:11:25,522
Може би щяхме да ги спасим
от това чудовище.

1069
01:11:25,626 --> 01:11:27,628
Пени, не, не, не.
Това не е твоя вина.

1070
01:11:27,731 --> 01:11:30,286
Не можеше да знаеш, че ще го направи
направи нещо подобно.

1071
01:11:30,389 --> 01:11:31,079
PENNY;
по-добре да тръгвам.

1072
01:11:31,183 --> 01:11:32,771
Офицерът чака.

1073
01:12:08,462 --> 01:12:10,533
Пени отива?

1074
01:12:10,636 --> 01:12:12,742
Да, тя отиде при
помогнете на приятел на Боб.

1075
01:12:14,571 --> 01:12:16,987
Все още няма следа от Боб и Мод?

1076
01:12:17,919 --> 01:12:18,403
не

1077
01:12:21,613 --> 01:12:23,994
Така че сега сме само ние.

1078
01:14:24,287 --> 01:14:26,392
ген.

1079
01:14:26,496 --> 01:14:27,670
Пени.

1080
01:14:27,773 --> 01:14:29,395
Мислех, че си...

1081
01:14:29,499 --> 01:14:31,121
Боже мой

1082
01:14:31,225 --> 01:14:32,709
Това е полицай Милн.

1083
01:14:35,885 --> 01:14:37,265
Виктор.

1084
01:14:57,700 --> 01:14:59,598
Толкова съжалявам, Джийн.

1085
01:15:01,324 --> 01:15:03,533
Трябваше да ти се доверя.

1086
01:15:24,796 --> 01:15:26,936
Имаше ги скрити
в плевнята.

1087
01:15:30,387 --> 01:15:31,837
Какво ще правим сега?

1088
01:15:35,013 --> 01:15:36,290
Ти беше прав.

1089
01:15:38,154 --> 01:15:40,294
Имаме нужда от държавна охрана.

1090
01:15:40,397 --> 01:15:42,192
Пази ги на сигурно място.

1091
01:15:42,296 --> 01:15:43,780
Отивам в града.

1092
01:15:55,689 --> 01:15:57,518
Джийн!

1093
01:15:57,622 --> 01:15:59,140
помощ!

1094
01:16:05,526 --> 01:16:07,114
Джийн!

1095
01:16:08,494 --> 01:16:10,358
помощ!

1096
01:16:13,465 --> 01:16:15,847
помощ!

1097
01:16:15,950 --> 01:16:17,573
Джийн!

1098
01:16:25,615 --> 01:16:27,134
кой си ти

1099
01:16:28,307 --> 01:16:29,654
наистина ли

1100
01:16:30,965 --> 01:16:32,829
Поне ми кажи
защо правиш това

1101
01:16:34,728 --> 01:16:36,143
правя какво?

1102
01:16:38,317 --> 01:16:41,010
Унищожаване на човешки животи.

1103
01:16:41,113 --> 01:16:43,460
Защо бихте направили това
на това семейство?

1104
01:16:43,564 --> 01:16:45,428
На Пени?

1105
01:16:45,531 --> 01:16:47,292
какъв е смисълът

1106
01:16:49,881 --> 01:16:51,917
Изглежда, че вече знаете
това, което съм.

1107
01:16:53,574 --> 01:16:55,127
шпионин.

1108
01:16:58,614 --> 01:17:00,926
За британското SOE.

1109
01:17:04,516 --> 01:17:06,656
Наистина ме очакваш
да повярвам на това?

1110
01:17:09,935 --> 01:17:11,040
не

1111
01:17:13,974 --> 01:17:17,391
Дори да го направиш, вече е твърде късно.

1112
01:17:18,806 --> 01:17:20,394
защо

1113
01:17:20,497 --> 01:17:22,568
Какво не ми казваш?

1114
01:17:28,644 --> 01:17:30,680
Стойте тихо.

1115
01:17:36,134 --> 01:17:37,825
Пени.

1116
01:17:39,827 --> 01:17:42,243
много съжалявам
че не се върнахме.

1117
01:17:42,347 --> 01:17:44,452
Ние... трябваше да останем през нощта
в града след търга

1118
01:17:44,556 --> 01:17:47,455
защото имаше много мъгла.

1119
01:17:47,559 --> 01:17:49,285
това е добре Хм...

1120
01:17:51,874 --> 01:17:52,875
Съжалявам, аз д--
Не знам как да ти кажа.

1121
01:17:52,978 --> 01:17:56,361
Виждаш ли, Джийн. седнете

1122
01:17:56,464 --> 01:17:57,880
Л-- виж,
нещо се е случило и...

1123
01:17:57,983 --> 01:17:59,882
Джийн, казах да седнеш.

1124
01:18:03,161 --> 01:18:04,610
Говорихме с Пени.

1125
01:18:04,714 --> 01:18:06,751
Време е да поговорим малко.

1126
01:18:09,236 --> 01:18:11,790
Хм, Джийн.

1127
01:18:13,102 --> 01:18:16,312
Боб и аз трябва да говорим с теб
относно Пени.

1128
01:18:16,415 --> 01:18:19,039
И чувствата ти към нея.

1129
01:18:19,142 --> 01:18:22,525
Наистина ли я обичаш
с цялото си сърце и душа?

1130
01:18:22,628 --> 01:18:24,423
Без условие?

1131
01:18:24,527 --> 01:18:26,356
Това е, което трябва да знаем.

1132
01:18:26,460 --> 01:18:28,117
Да, госпожо, разбира се.

1133
01:18:29,532 --> 01:18:31,914
И бихте направили всичко
за нея?

1134
01:18:36,263 --> 01:18:38,058
А нейното семейство?

1135
01:18:38,161 --> 01:18:40,577
Съжалявам.
какво казваш

1136
01:18:40,681 --> 01:18:42,925
Ъъъ, Мод.

1137
01:18:43,028 --> 01:18:46,929
Джийн, познат ли си
с термина pietas?

1138
01:18:47,032 --> 01:18:48,965
Това означава ангажимент,

1139
01:18:49,069 --> 01:18:51,865
задължение към семейството
и предци.

1140
01:18:51,968 --> 01:18:55,006
И в някои култури,
особено нашите,

1141
01:18:55,109 --> 01:18:58,112
се разглежда като много важно
отговорност.

1142
01:18:58,216 --> 01:19:00,321
И ако трябва
присъединете се към нашето семейство,

1143
01:19:00,425 --> 01:19:02,910
трябва да означава нещо
на теб също.

1144
01:19:05,016 --> 01:19:08,847
Джийн, какво знаеш
на германо-американския бунд?

1145
01:19:12,402 --> 01:19:15,060
Само че бяха затворени
преди войната.

1146
01:19:22,827 --> 01:19:26,762
Е, официално.

1147
01:19:26,865 --> 01:19:29,454
Но има някои, които продължават да се бият
за каузата.

1148
01:19:33,009 --> 01:19:34,804
Имате предвид фашизма?

1149
01:19:34,908 --> 01:19:36,875
о

1150
01:19:36,979 --> 01:19:39,464
Признаваме, че има
гаден пръстен за това тези дни.

1151
01:19:41,086 --> 01:19:42,398
Да, защото трябва.

1152
01:19:42,501 --> 01:19:45,884
Не, но, Джийн, става въпрос за
много повече от това.

1153
01:19:45,988 --> 01:19:49,129
Това е система, която обещава
да възстановим това, което сме загубили,

1154
01:19:49,232 --> 01:19:51,062
да изгради нещо по-голямо.

1155
01:19:51,165 --> 01:19:54,306
Става дума за запазване
извисен начин на живот.

1156
01:19:59,311 --> 01:20:00,726
Губиш си времето.

1157
01:20:00,830 --> 01:20:03,177
Казах ти, че няма
гръбнака за него.

1158
01:20:04,730 --> 01:20:10,012
Джийн, знаеш ли, че се бих
срещу Фриц Кун във Франция?

1159
01:20:10,115 --> 01:20:12,566
Борих се срещу него.

1160
01:20:12,669 --> 01:20:14,706
И той е добър човек.

1161
01:20:14,810 --> 01:20:17,088
Той е страхотен човек.

1162
01:20:17,191 --> 01:20:19,331
Той е мъж
с бъдещето в очите.

1163
01:20:19,435 --> 01:20:22,645
Интересувате ли се
в бъдеще?

1164
01:20:22,748 --> 01:20:24,474
Съединените щати тръгнаха на запад.

1165
01:20:24,578 --> 01:20:26,476
Оста върви на изток.

1166
01:20:26,580 --> 01:20:29,652
Оста ще спечели войната.

1167
01:20:29,755 --> 01:20:31,274
това разбираш ли

1168
01:20:31,378 --> 01:20:34,036
Така стоят нещата
в природата.

1169
01:20:38,730 --> 01:20:40,283
Ти си част от това.

1170
01:20:42,768 --> 01:20:45,185
И вие също можете да бъдете.

1171
01:20:45,288 --> 01:20:47,912
Можете да бъдете част от историята.

1172
01:20:48,015 --> 01:20:49,396
Бундът е отворен за всички,

1173
01:20:49,499 --> 01:20:52,157
при условие че си искрен
и с добър характер.

1174
01:20:52,261 --> 01:20:55,022
Знам, че си
всички тези неща, Джийн.

1175
01:20:55,126 --> 01:20:56,610
Моля те не ми казвай

1176
01:20:56,713 --> 01:20:59,682
че съм надценил
вашият ангажимент към Пени

1177
01:20:59,785 --> 01:21:01,442
и всичко, в което вярва.

1178
01:21:10,313 --> 01:21:11,936
Пени?

1179
01:21:14,628 --> 01:21:16,733
Нашата красива Пени.

1180
01:21:17,493 --> 01:21:20,876
От времето, когато беше малка,
когато майка й се оказа недостойна,

1181
01:21:20,979 --> 01:21:23,395
ние се заехме с нейното обучение
върху нещата морални,

1182
01:21:23,499 --> 01:21:26,088
духовно, физическо, интелектуално.

1183
01:21:30,230 --> 01:21:32,473
Някои хора
просто нямам каквото е необходимо.

1184
01:21:37,685 --> 01:21:42,345
Джийн, виждам болката ти.

1185
01:21:42,449 --> 01:21:45,141
Виждам как се бориш със срама
и нерешителност.

1186
01:21:45,245 --> 01:21:48,834
И ти се би в тази война,
ти пожертва толкова много в...

1187
01:21:48,938 --> 01:21:50,008
Мод, спри да го биеш до смърт.

1188
01:21:50,112 --> 01:21:52,562
Не, това е вашето време
да намериш смелостта си.

1189
01:21:52,666 --> 01:21:54,495
Тук има място за теб.

1190
01:21:54,599 --> 01:21:57,740
Издигнете се и станете герой
на вашето собствено пътуване.

1191
01:21:57,843 --> 01:21:59,845
О, спри да го биеш до смърт!

1192
01:21:59,949 --> 01:22:01,571
Ти направи своя избор!

1193
01:22:01,675 --> 01:22:02,918
Не си достатъчно мъж.

1194
01:22:03,021 --> 01:22:05,575
Да, бягай, страхливецо.

1195
01:22:05,679 --> 01:22:07,577
какво ти казах

1196
01:22:07,681 --> 01:22:09,441
какво ти казах

1197
01:22:11,305 --> 01:22:12,962
Куин, слава богу, че си тук.

1198
01:22:13,066 --> 01:22:14,515
Пени, ти се върна.

1199
01:22:14,619 --> 01:22:15,482
Вижте, не знам
какво става тук,

1200
01:22:15,585 --> 01:22:17,208
но е... това е...
това са Боб и Мод,

1201
01:22:17,311 --> 01:22:18,554
и те са... и те са...

1202
01:22:18,657 --> 01:22:20,038
това е той

1203
01:22:20,142 --> 01:22:23,317
Колинс, Куин,
това е Джийн Уебър.

1204
01:22:23,421 --> 01:22:24,905
- Това е шпионинът.
- О, не.

1205
01:22:25,009 --> 01:22:26,286
Капитане, тя беше права.

1206
01:22:26,389 --> 01:22:28,046
Намерих тялото на полицай Милн.

1207
01:22:28,150 --> 01:22:28,944
Дръж се, Джийн!

1208
01:22:29,047 --> 01:22:30,980
По-добре остани там.

1209
01:22:31,084 --> 01:22:33,638
Слушай, синко, бъди спокоен.
Не прави нищо глупаво.

1210
01:22:33,741 --> 01:22:34,777
Време е да си тръгнеш тихо.

1211
01:22:34,880 --> 01:22:36,952
Настаняват ме.
Куин, познаваш ме.

1212
01:22:37,055 --> 01:22:39,402
Знаеш, че OSS ме изпрати тук
да разследвам.

1213
01:22:39,506 --> 01:22:41,749
Не знам какво ти каза,
но чуй ме.

1214
01:22:41,853 --> 01:22:42,958
Знаеш кой съм.

1215
01:22:43,061 --> 01:22:44,821
Знаем вашата история за прикритие.

1216
01:22:44,925 --> 01:22:47,031
ФБР се свърза
с OSS.

1217
01:22:47,134 --> 01:22:51,069
Те не знаят кой си
или кой е Маквеан.

1218
01:22:53,002 --> 01:22:54,417
Той ли е вашият нацистки контакт?

1219
01:22:54,521 --> 01:22:55,591
Пени, не.
Пени, не

1220
01:22:55,694 --> 01:22:57,213
Джийн, има ли нещо, което си казал
беше вярно?

1221
01:22:57,317 --> 01:22:59,008
Махни се от мен! Махни се от мен!

1222
01:22:59,112 --> 01:23:00,216
- Пени!
- Колинс!

1223
01:23:00,320 --> 01:23:02,805
Пени! Пени! Пени!

1224
01:23:06,912 --> 01:23:08,984
Влезте в камиона, момчета.

1225
01:23:10,364 --> 01:23:12,056
хайде да вървим

1226
01:23:20,202 --> 01:23:21,962
Трябва да занеса това в щаба.

1227
01:23:22,066 --> 01:23:24,620
Всъщност OSS ги иска обратно.

1228
01:23:24,723 --> 01:23:27,071
Наредиха ми да доставям
незабавно във Вашингтон.

1229
01:23:27,174 --> 01:23:28,348
Заключваш го.

1230
01:23:28,451 --> 01:23:30,039
Продължете разследването.

1231
01:23:31,109 --> 01:23:33,008
Със сигурност.

1232
01:23:33,111 --> 01:23:34,906
Благодаря ти, Куин.

1233
01:23:35,010 --> 01:23:36,666
Нямам търпение да вляза в тези
сигурни ръце.

1234
01:23:37,840 --> 01:23:39,359
Успех

1235
01:24:24,576 --> 01:24:27,683
Това не стана по план.

1236
01:24:27,786 --> 01:24:29,340
Мила, добре ли си?

1237
01:24:32,136 --> 01:24:34,793
Мислех си със сигурност
той беше този.

1238
01:24:34,897 --> 01:24:36,416
Той направи своя избор.

1239
01:24:39,246 --> 01:24:42,284
Толкова съжалявам, че сърцето му
не беше достатъчно чист.

1240
01:24:48,704 --> 01:24:50,223
Аз го обичах.

1241
01:24:50,326 --> 01:24:52,017
Всичко е наред. Всичко е наред.

1242
01:24:52,121 --> 01:24:54,986
Причината е на първо място.

1243
01:24:55,090 --> 01:24:56,608
разбира се

1244
01:24:59,715 --> 01:25:01,372
Не беше писано да бъде.

1245
01:25:06,653 --> 01:25:09,414
Свързах се
с нашите немски приятели.

1246
01:25:09,518 --> 01:25:11,520
Те ще бъдат тук скоро, за да направят
сделката.

1247
01:25:17,008 --> 01:25:19,390
Аз ще се справя с него.

1248
01:25:19,493 --> 01:25:21,046
Опаковайте нещата си
и се насочете към хижата.

1249
01:25:21,150 --> 01:25:22,703
Там ще си в безопасност.

1250
01:25:22,807 --> 01:25:25,292
Виктор може да ме отведе
до мястото на срещата.

1251
01:25:25,396 --> 01:25:27,467
Ако побързаме, все още можем да успеем
предаването.

1252
01:25:37,028 --> 01:25:38,995
Не обръщайте внимание на него.

1253
01:25:39,099 --> 01:25:40,928
Не мога да се гордея повече с теб.

1254
01:25:58,360 --> 01:25:59,430
Как се чувстваш, синко?

1255
01:26:00,776 --> 01:26:01,880
добре ли си

1256
01:26:06,333 --> 01:26:07,990
Съжалявам за всичко това.

1257
01:26:08,093 --> 01:26:09,819
Направихме каквото трябваше, за да сме сигурни
ти се измъкна от там

1258
01:26:09,923 --> 01:26:11,269
в едно парче.

1259
01:26:13,616 --> 01:26:17,482
За щастие Виктор имаше свои хора
обадете ни се точно навреме.

1260
01:26:17,586 --> 01:26:19,898
Оказва се
той работеше под прикритие.

1261
01:26:21,452 --> 01:26:23,281
Да, аз самият не вярвах
на първо време.

1262
01:26:23,385 --> 01:26:25,110
Но OSS потвърди тази сутрин.

1263
01:26:25,214 --> 01:26:26,629
Той ти спаси живота.

1264
01:26:31,255 --> 01:26:32,428
Е, къде ме водиш?

1265
01:26:32,532 --> 01:26:33,878
Обратно в централата.

1266
01:26:33,981 --> 01:26:36,501
Маквеан иска да те въведе
за разбор.

1267
01:26:36,605 --> 01:26:38,331
Ами файловете?
Цялата мисия?

1268
01:26:38,434 --> 01:26:40,540
Виктор се погрижи за това.

1269
01:26:40,643 --> 01:26:43,888
Той намери истинските документи
скрит някъде в обора.

1270
01:26:43,991 --> 01:26:45,614
Смени ги с фалшиви.

1271
01:26:45,717 --> 01:26:46,822
Боб използваше своите картини

1272
01:26:46,925 --> 01:26:49,583
като начин за общуване с
неговите нацистки кохорти.

1273
01:26:49,687 --> 01:26:51,620
Точки за укриване, цялата сделка.

1274
01:26:51,723 --> 01:26:54,001
Просто ще позволиш
Боб и Мод да се разминат?

1275
01:26:54,105 --> 01:26:55,106
Разбира се че не.

1276
01:26:55,210 --> 01:26:57,695
Моите хора работят с OSS
докато говорим.

1277
01:26:57,798 --> 01:26:59,421
Трябва да ги свалим
скоро

1278
01:26:59,524 --> 01:27:02,355
преди да стигнат до хижата си
за среща.

1279
01:27:02,458 --> 01:27:05,461
Имаме съобщения за платноходка
извън брега.

1280
01:27:05,565 --> 01:27:07,912
Виктор е вързан в момента.

1281
01:27:08,015 --> 01:27:09,120
Дотогава той е седяща патица.

1282
01:27:09,224 --> 01:27:11,329
Трябва да се върнем.

1283
01:27:11,433 --> 01:27:13,055
Джийн, добре си се справил.

1284
01:27:13,158 --> 01:27:15,057
Но засега твоята работа тук
е направено.

1285
01:27:15,160 --> 01:27:17,473
Просто седи спокойно.

1286
01:27:17,577 --> 01:27:19,717
И не се безпокойте.

1287
01:27:19,820 --> 01:27:21,995
Годеницата ти ще отговори
за това, което направи.

1288
01:27:23,548 --> 01:27:25,412
Ние ще се погрижим за това.

1289
01:27:31,625 --> 01:27:33,524
Нямаше да има
цигара.

1290
01:27:46,261 --> 01:27:47,641
светлина?

1291
01:27:51,990 --> 01:27:52,715
Джийн!

1292
01:27:53,992 --> 01:27:54,924
Спрете камиона!

1293
01:27:57,099 --> 01:27:58,514
Стой назад!

1294
01:27:58,618 --> 01:28:00,689
Спокойно сега, синко.

1295
01:28:00,792 --> 01:28:02,069
Не можем да позволим да свърши така.

1296
01:28:02,173 --> 01:28:04,071
казах ти
полагат се грижи.

1297
01:28:04,175 --> 01:28:05,866
Не можем да позволим да свърши по този начин!

1298
01:28:07,799 --> 01:28:09,042
Нека се върна.

1299
01:28:10,630 --> 01:28:12,459
Моля те, пусни ме да се върна.

1300
01:28:15,635 --> 01:28:16,877
Движи се.

1301
01:28:18,465 --> 01:28:20,674
Мислиш, че си наистина подъл, а?

1302
01:28:23,781 --> 01:28:26,197
Наистина мислиш, че не знаех

1303
01:28:26,301 --> 01:28:27,371
че си бил там горе
по радиото

1304
01:28:27,474 --> 01:28:29,718
в мъртвата нощ?

1305
01:28:29,821 --> 01:28:31,996
Просто опитвах
за да стигна до семейството си.

1306
01:28:34,585 --> 01:28:36,656
Ще ме плаваш
до моята среща,

1307
01:28:36,759 --> 01:28:39,072
или ти обещавам Гестапо
ще стигне до вашето семейство

1308
01:28:39,175 --> 01:28:40,763
преди да го направите.

1309
01:29:07,894 --> 01:29:09,136
Продължавай да се движиш. Почти готово.

1310
01:29:13,175 --> 01:29:15,902
Пени, пусни го.

1311
01:29:16,005 --> 01:29:18,629
Ако той умре, вашето алиби също.

1312
01:29:18,732 --> 01:29:21,010
Той е единственият
който може да гарантира за вас.

1313
01:29:21,114 --> 01:29:23,116
Пени, чуй ме.

1314
01:29:23,219 --> 01:29:25,290
Хвърли пистолета!

1315
01:29:25,394 --> 01:29:27,638
това не си ти чуй ме

1316
01:29:29,260 --> 01:29:31,780
Нямате представа кой съм.

1317
01:29:33,368 --> 01:29:34,230
Хвърли пистолета!

1318
01:29:34,334 --> 01:29:35,956
окей

1319
01:29:36,060 --> 01:29:37,406
окей

1320
01:29:43,619 --> 01:29:46,450
Как можете да направите това?
Просто не разбирам.

1321
01:29:46,553 --> 01:29:48,624
Защото вярвам в това!

1322
01:29:49,970 --> 01:29:53,836
Искам най-доброто
за хората в тази държава!

1323
01:29:53,940 --> 01:29:55,769
Какво има правителството
даде ни?

1324
01:29:57,150 --> 01:29:59,808
Толкова много млади животи, изгубени във войната?

1325
01:30:02,327 --> 01:30:04,191
Кой всъщност е врагът?

1326
01:30:07,436 --> 01:30:08,886
Боб и Мод.

1327
01:30:13,787 --> 01:30:15,513
какво?

1328
01:30:15,617 --> 01:30:17,550
Те убиха майка ти, Пени.

1329
01:30:19,241 --> 01:30:20,760
съжалявам

1330
01:30:25,834 --> 01:30:29,285
Нямаш представа
за какво говориш.

1331
01:30:29,389 --> 01:30:30,804
Пени, почакай. Просто почакай, става ли?

1332
01:30:30,908 --> 01:30:32,392
Слушай, Пени, чуй ме.

1333
01:30:32,496 --> 01:30:34,083
Остави пистолета. Пуснете го.

1334
01:30:34,187 --> 01:30:35,878
Не е късно. моля

1335
01:30:37,052 --> 01:30:38,363
Пени, мога да ти помогна.

1336
01:30:38,467 --> 01:30:40,055
Наистина те обичам.

1337
01:30:42,885 --> 01:30:44,439
аз те обичах

1338
01:31:03,112 --> 01:31:05,080
Хей, добре ли си?

1339
01:31:05,183 --> 01:31:06,806
хей

1340
01:31:08,428 --> 01:31:10,637
съжалявам

1341
01:31:10,741 --> 01:31:13,053
Ще имам нужда от помощ.
Дръж се. тук

1342
01:31:13,157 --> 01:31:14,261
върви

1343
01:31:31,624 --> 01:31:33,108
Пени?

1344
01:31:33,211 --> 01:31:35,248
Не мога да повярвам, че трябва да бягаме
от домовете ни като бежанци.

1345
01:31:36,525 --> 01:31:38,044
- Спокойно.
- Боб.

1346
01:31:38,147 --> 01:31:40,115
Ще бъдем в безопасност в хижата
преди да се усетите.

1347
01:31:46,155 --> 01:31:49,020
- Боб, побързай!
- Сър!

1348
01:31:51,022 --> 01:31:52,299
- Замръзни!
- О

1349
01:32:18,429 --> 01:32:20,431
Пени.

1350
01:33:01,817 --> 01:33:03,923
Понякога сънувам кошмари

1351
01:33:09,204 --> 01:33:12,241
че германците са те заловили
и да те поставят в лагер.

1352
01:33:14,554 --> 01:33:16,383
Понякога по-лошо.

1353
01:33:18,144 --> 01:33:22,355
Понякога в сънищата,
крещя за теб

1354
01:33:23,563 --> 01:33:25,945
да направи каквото и да е
трябва да направите.

1355
01:33:27,153 --> 01:33:28,395
Да се ​​присъединя към тях.

1356
01:33:30,259 --> 01:33:33,055
Да правиш каквото трябва
да останат живи.

1357
01:34:11,853 --> 01:34:14,062
Имахме своите подозрения
за семейство Дънкълм,

1358
01:34:14,165 --> 01:34:17,721
но предвид мястото на Пени
в OSS,

1359
01:34:19,412 --> 01:34:21,725
това беше опасно твърдение.

1360
01:34:21,828 --> 01:34:25,211
и за съжаление,

1361
01:34:25,314 --> 01:34:29,111
ти беше единственият ни начин да
разберете истината.

1362
01:34:34,289 --> 01:34:36,981
Необходим е определен тип
човек, който да направи това.

1363
01:34:38,569 --> 01:34:40,605
Да живееш в лъжа,

1364
01:34:40,709 --> 01:34:44,368
ден след ден.

1365
01:34:44,471 --> 01:34:46,197
Мога само да си представям

1366
01:34:46,301 --> 01:34:48,993
чувството за предателство
трябва да почувствате.

1367
01:34:50,443 --> 01:34:54,033
Очевидно сме
помитайки цялото това изпитание

1368
01:34:54,136 --> 01:34:55,413
под килима.

1369
01:34:55,517 --> 01:34:57,933
Ще трябва да се съобразите с
официалната история, разбира се.

1370
01:35:01,592 --> 01:35:03,732
Служихте добре на страната си.

1371
01:35:06,321 --> 01:35:08,012
Трябва да се гордеете.

1372
01:35:13,466 --> 01:35:15,123
От това, което можем да предположим,

1373
01:35:15,226 --> 01:35:16,918
Боб картографираше
околността

1374
01:35:17,021 --> 01:35:19,437
за потенциални места за инвазия.

1375
01:35:19,541 --> 01:35:21,888
Предполагам, че е измислил картини
би било по-малко подозрително

1376
01:35:21,992 --> 01:35:23,441
отколкото снимки.

1377
01:35:25,927 --> 01:35:27,722
Предполагам, че беше прав.

1378
01:35:36,075 --> 01:35:38,422
Ако някога има нещо
можем да направим...

1379
01:35:40,804 --> 01:35:42,184
има.

1380
01:35:45,084 --> 01:35:48,535
Много смел джентълмен, когото познавам,
семейството му е в капан в чужбина.

1381
01:35:50,399 --> 01:35:52,091
Той ми спаси живота.

1382
01:35:54,818 --> 01:35:56,129
Ще направим каквото можем.